A szavak szótani és helyesírás szerinti felosztása «tl» spanyol al día Real Academia Españolával

Spanyolország félszigetének és Puerto Rico legnagyobb részén a tl mássalhangzó szekvenciát úgy állítják össze, hogy mindegyik mássalhangzót más szótagra ejtik. Így az olyan szavak, mint az atleta vagy az Atlántico, az alábbiak szerint tagolódnak szótagokra: at - le - ta, At - lán - ti - co.

szótani

Másrészt Latin-Amerika szinte egész területén - különösen Mexikóban és azokon a területeken, ahol a nahuatl eredetű hangokat használják, ahol ez a csoport elválaszthatatlan (tla - co - te, cen - zon - tle) -, a Kanári-szigetek és a spanyol félsziget egyes területein ezt a két mássalhangzót ugyanazon szótagon belül ejtik. Ebben az esetben az atleta és az Atlántico szavak tagolódnak a szótagokra az alábbiak szerint: a - tle - ta, A- tlán - ti - co.