A tündér vagy a tündér spanyol jelenlegi Piura Egyetem
Ha áttekintjük gyermekkorunkat, akkor talán a legközvetlenebb emlék a sok mese egyike, amelyet szüleink vagy tanáraink felolvastak nekünk: „A királyság minden tündérét meghívták a kislány keresztelőire, és mindegyik ajándékot ajánlott neki . Jött egy öreg tündér, aki ezt mondta:
Tizennyolc évesen megszúrja magát a forgó kerék orsójával és meghal!
De a tündér, aki még nem adta meg az ajándékát, azt mondta:
"Nem tudok visszavonni egy ilyen átkot, de módosítani tudom." Száz évig tartó álom lesz!
Könnyű felismerni ennek a történetnek a címét, szereplőit és néhány tárgyát: a királyt, a királynőt, a forgó kerék orsóját ... Nos, azonosítani vagy rámutatni az egyes főnevekre - a történetben és azon kívül - olyan cikket használunk, amely nemében és számában összefügg az előtte álló névvel.
De miért használjuk az el cikket olyan nőnevek előtt, mint a tündér? Valójában a (tündér) cikk nem azonos eredetű, mint a férfias cikk (a folyó). A kasztíliaiaknak a középkorban férfias cikkei voltak elo (latin illumból) és női cikkek ela (latin illa). Ez utóbbi eufonikus okokból elvesztette az (a) végső magánhangzót, amikor egy magánhangzóval kezdődő főnév következett, elkerülve a két magánhangzó találkozását. Az idők folyamán ez a folyamat a női főnevekre korlátozódott, amelyek egy vagy ha tonikkal kezdődnek. Ennélfogva a cikk helyes formája a tündérben, valamint a vízben, a baltában és a lélekben megfelel annak használatának, női és nem férfiváltozatként értve. Ezt akkor ellenőrizhetjük, ha látjuk, hogy a megállapodás kihat az e női főneveket kísérő melléknévre is: a nagylelkű tündérre, a szennyezett vízre, az éles baltára és a nyugtalan lélekre.