Edward Wilson-Lee „Hernando Colón számára egy hatékony keresőrendszer nélküli könyvtár volt
Mintha Borges vagy Umberto Eco története lenne, Edward Wilson-Lee a „Hajótörött Könyvek Emlékművében” ábrázolja Hernando Colón, a felfedező fattyú fia, navigátor és bibliofil veszélyes életét, és tanulmányozza legnagyobb kalandját, az alkotást több mint tizenötezer kötetből álló, egyedülálló könyvtár, minden nyelven, az egyetemes tudás megőrzése érdekében
Az első dolog, ami felhívja Edward Wilson-Lee figyelmét, a melegsége és a csodálatos spanyolul. Saját életének véletlenszerűsége és a könyv története iránti szenvedélye is. 1980-ban, négyéves korában, Vernonban, Ohio egyik kisvárosában született, családja Kenyában telepedett le, mert szülei, természetvédõk "vadállatokkal dolgoztak". Tizenkét éves koráig Afrikában élt, és visszatérve Európába, egy svájci iskolában tanult gyakorlatot. Doktorátus Oxfordban és Cambridge-ben, jelenleg a könyv történetét tanítja. Miután 2014-ben publikált egy tanulmányt a másolatok kereskedelméről a reneszánszban (Fordítás és könyvkereskedelem a kora újkor Európában), majd két évvel később Shakespeare-t Swahillandben, most megjelent spanyolul a Memorial de los Libros naufragados. Hernando Colón és az egyetemes könyvtár keresése (Ariel), amely egy évtizedes kutatás eredménye a világ nyilvános és magánkönyvtáraiban és levéltáraiban.
Kérdez. Miért a hajótörött könyvek emlékműve?
Válasz. Mert gyönyörű neve Hernando Colón egyik katalógusának, amely felsorolja azokat a könyveket, amelyek egy Olaszországból érkező hajó hajótörése után elvesztek, néhány bibliográfiai kincsével. Ez pedig a könyvtárad tökéletes szimbóluma, egyszerre ragadja meg az integritás megszállottságát -a végéig megőrizte az 1637-es elvesztett címek listáját, izgatottan várta, hogy pótolni tudja őket-, és ambíciójának lehetetlenségét is bemutatja, mindig az elsüllyedés küszöbén, saját súlyával legyőzve.
P. Mikor született meg a Könyvtár és alkotója iránti érdeklődésed?
R. Miután több mint egy évtizedig dolgoztunk José María Pérez Fernández-nel, a granadai egyetem barátjával és kollégájával azon a témán, hogy miként lépték át a könyvek az aranykorban a határokat, úgy döntöttünk, hogy Hernando Colón könyvtára tökéletes példája a könyvek gazdagságának és nemzetköziségének. abban az időben. Meglepődve tapasztaltam azonban, hogy Hernando életéről annak ellenére sem volt megbízható beszámoló, hogy milyen csodálatos volt az élete. Ha Borges-történetnek tűnik! Életrajza lehetővé tette számomra a történelmi, kulturális és társadalmi aspektusok egyetlen életen keresztüli összekapcsolását, valamint az Amerika felfedezésének és a nyomdának hatását a reneszánsz eszméivel és nagyszerű karaktereivel összekapcsolni, az Erasmus-tól a Magellanig vagy Carlos V.
Egy látnok portréja
Mintha ez nem lenne elég, Wilson-Lee lelkesedik Hernando, a Felfedező fattyú fia kalandjairól, akit édesapja tizenhárom éves korában beíratott negyedik, utolsó utjára az Újvilágba.
„Hernando Colóné nemcsak eseményekkel teli élet volt, amelynek köszönhetően korának számos fő eseményének tanúja volt. Ez egy nagyon érzelmes történet az apa és fia kapcsolatáról is: annak ellenére, hogy törvénytelen, Hernando nagyon közel állt apjához az admirális utolsó éveiben, akinek hírneve szétesett. Ezért írta apja első életrajzát, és kétségbeesetten próbálta megmenteni örökségét a régi navigátor hibáinak elrejtésével vagy tagadásával. De Hernando, mint egy gazember fiú, mélyen érezte, hogy apja szellemi örökösének kell felszentelnie magát, saját nagy projektjével, egy végtelen és egyetemes könyvtárral, minden nyelven és minden tudással.