Jorge Luis Borges 6 szerelmes vers Ministerio de Cultura

Borges ünneplése: születése után 121 évvel

Borges vagy Cortázar?

Mit olvasott Jorge Luis Borges?

25 hopscotch-mondat 56 évvel a megjelenés után

11 vers az argentin költészetről

Alfonsina Storni: élet és munka

Milyen további verseket írt José Hernández Martín Fierro mellett?

Argentin irodalom 64 négyzetben: Cortázar, Borges, Walsh, Martínez Estrada és Castillo sakkja

Borges és én

Hogyan tették Borges feljegyzéseit az elolvasott könyvekben

1964

Ez nem varázsvilág. Elhagytak.
Nem osztozol többé a tiszta holdon
sem a lassú kerteket. Már nincs ilyen
hold, amely nem a múlt tükre,

a magány kristálya, a gyötrelmek napja.
Viszlát egymás kezétől és halántékától
ez közelebb hozta a szerelmet. Ma már csak
a hű emlék és a sivatagi napok.

Senki sem veszít (hiába ismételed)
de ami nincs és nem volt
soha, de bátornak lenni nem elég

megtanulni a felejtés művészetét.
Szimbólum, rózsa szakad szét
és egy gitár megölhet.

Már nem leszek boldog. Talán nem számít.
Nagyon sok más dolog van a világon;
bármelyik pillanat mélyebb
és változatos, mint a tenger. Az élet rövid

És bár az órák olyan hosszúak, egy
sötét csoda húz bennünket,
halál, az a másik tenger, az a másik nyíl
ami megszabadít minket a naptól és a holdtól

és szerelem. A boldogságot, amelyet nekem adtál
és te elvetted tőlem, törölni kell;
Ami minden volt, nem lehet semmi.

Csak azt, hogy örülök, hogy szomorú vagyok,
az a hiú szokás, amely engem hajlamosít
délre, egy bizonyos ajtóhoz, egy bizonyos sarokhoz.

A fenyegetett

Ez szerelem. Vajon hibáztatnom kell magam, vagy elmenekülnöm kell.
Börtönének falai megnőnek, mint egy szörnyű álomban.
A gyönyörű maszk megváltozott, de mint mindig, ez az egyetlen.
Milyen jót hoznak nekem a talizmánjaim: a levelek gyakorlása,
a homályos műveltség, azoknak a szavaknak a megtanulása, amelyekkel a durva Észak tengereket és kardjait énekelte,
a derűs barátság, a könyvtári galériák, a közös dolgok,

---