10 nap, amely megrázta a világot - Els open de
Dokumentumok
A világot megrázó 10 nap átirata - Els abres de. I. LENIN 1919 vége. ahol kiállítok.
John Reed tíz nap, amely megrázta a világot 2 (254-ből)
Írta: 1918-ban és 1919-ben. Első kiadás: 1919-ben szerkesztette és nyomtatta a Boni & Liveright, Inc. for International Publishers, az USA Kommunista Pártjának kiadója, amelynek Reed is tagja volt. A verzió forrása: A Kubai Könyvintézet által kiadott kiadás az októberi forradalom 50. évfordulója előtt tisztelegve. Átalakítva és kijavítva: Demfilo, 2008. szeptember
John Reed tíz nap, amely megrázta a világot 3 (254-ből)
DDIIEEZZ DDAASS QQUEE
EESSTTRREEMMEECCIIEERROONN AALL MMUUNNDDOO
John Reed tíz nap, amely megrázta a világot 4 (254-ből)
ELŐSZÓ: V. I. Lenin. 5.
BEVEZETÉS: N. Krupskaya. 5.
A szerző előszava. 6.
ELŐZETES MEGJEGYZÉSEK .11
I. Az eredet . 18
II. A vihar közeledik, 31
III. Éva 58
IV. Az ideiglenes kormány bukása .81
V. kezdjünk dolgozni! . 109.
LÁTTA. Az Üdvbizottság. 134.
VII. A forradalmi front. 150
VIII. Az ellenforradalom .164
IX. Győzelem .183
XI. A hatalom megszilárdulása. 212
XII. A paraszti kongresszus. 241
John Reed tíz nap, amely megrázta a világot 5 (254-ből)
LENIN ELŐSZÓ
az észak-amerikai kiadáshoz
Miután elolvasta, óriási érdeklődéssel és változatlan figyelemmel a végére, John Ree: A világot megrendítő Tíz nap című könyve szívből ajánlom minden ország dolgozóinak. Szeretném, ha ezt a könyvet több millió példányban terjesztenék, és minden nyelvre lefordítanák, mivel pontos és rendkívül hasznos képet nyújt azokról az eseményekről, amelyek annyira fontosak annak megértésében, mi a proletárforradalom, mi a proletariátus diktatúrája. Ezek a kérdések ma általános vita tárgyát képezik; de mielőtt elfogadnák vagy elutasítanák az általuk megtestesített gondolatokat, elengedhetetlen megérteni a velük kapcsolatos párt teljes jelentőségét. John Reed könyve, kétségkívül néhány, segít tisztázni az egyetemes munkásmozgalom ezen alapvető problémáját.
1919 végén
N. KRUPSKAYA ELŐZETE
az első orosz kiadáshoz
Tíz nap, amely megrendítette a világot, John Reed címe csodálatos munkájának. Ez a könyv rendkívüli intenzitással és lendülettel írja le az októberi forradalom első napjait. Ez nem egyszerű tények felsorolása, és nem is dokumentumgyűjtemény, sokkal inkább olyan megélt jelenetek sora, amelyek annyira tipikusak, hogy a forradalom szemtanúinak szellemében nem idézhetik fel az általuk tanúkhoz hasonló epizódokat. Mindezek a közvetlenül a valóságból vett festmények leküzdhetetlen módon fordítják a tömeg érzelmét, és ezáltal lehetővé teszik a nagy forradalom különböző cselekedeteinek valódi értelmének megragadását.
Első pillantásra furcsának tűnik, hogy ezt a könyvet egy külföldi, egy amerikai írta, aki figyelmen kívül hagyja az ország nyelvét és szokásait. Úgy tűnik, kb-
John Reed tíz nap, amely megrázta a világot 6 (254-ből)
minden lépésnél a legnevetségesebb hibákban és az alapvető tényezők kihagyásában követte el. A külföldiek nem gyakran írnak így a szovjet Oroszországról. Vagy nem értik az eseményeket, vagy általánosítják az elszigetelt eseményeket, amelyek nem mindig jellemzőek. Igaz, hogy szinte senki sem volt a forradalom személyes tanúja.
John Reed nem volt közömbös megfigyelő. Szenvedélyes forradalmár, kommunista, értse meg az események jelentését, a gigantikus küzdelem értelmét. Ezért az a látásélesség, amely nélkül nem tudtam volna ilyen könyvet írni.