50. rész: Mit tehet egy test („Mit tehet a test”) - Duolingo
Ana Larriel 30 évig küzdött a súlyával és a testképével. Amíg nem döntött úgy, hogy a teste nem az, amin változtatni kell. Az a kulturális perspektíva, amelyen felnőtt, meg kellett változtatnia.
Hogyan kell hallgatni
Ingyenesen hallgathatja az Apple Podcastokat vagy bárhol, ahol podcastokat hallgat.
Átirat
Martina: 2013-ban Ana Larriel repült paraguayi otthonából, hogy meglátogassa Írországban a barátját. 26 éves volt, és először merészkedett ki egy ilyen fontos útra, ezért a legjobban akart kinézni. De a boltban küzdött, hogy bármit is találjon a méretében.
Ana: Már nem aranyos ruhákat kerestem, csak a méretem szerinti ruhákat. Sok éven át küzdöttem a rendhagyó méretű testemmel.
Martina: A forró nyár közepén utazott Európában. Miután barátjával bejárta Dublinot és Prágát, Ana úgy döntött, hogy egyedül utazik, és Barcelonába ment. Első napja ott rettenetesen kényelmetlen volt.
Ana: Egy gyönyörű városban voltam, de kényelmetlen farmert viseltem, és úgy éreztem, hogy meghalok a hőtől. Az emberek a metrón hűvös, kényelmes ruhákat viseltek. Megérkeztem a szállóba, és akkor mondtam: "Elég".
Martina: Ana elég volt. Impulzív módon úgy döntött, hogy egy vágy után cselekszik, ameddig csak eszébe jutott. Kölcsönzött egy ollót a szálló recepciósától, és visszament a szobájába.
Ana: Ezért vettem az XXL méretű farmert és levágtam a zsebek alá. Átalakítottam egy rövidgatyává, amely sokkal rövidebb, mint a térdig érő bermuda nadrág, amelyet mi, kövér nők, szociálisan viselhetünk.
Martina: Hosszú farmertől megszabadulva Ana késztetést érzett, hogy menjen ki és fedezze fel. De aggódott ... Vajon az ottani emberek megítélnek-e egy akkora nőt azért, mert ilyen rövid rövidnadrágot visel a nyilvánosság előtt?
Ana: Felvettem egy fürdőruhát, az új nadrágomat és a partra mentem. Az utcán nagyon idegesnek és kitettnek éreztem magam. De itt volt az ideje, hogy szabadnak érezze magát.
Martina: Bienvenidos és üdvözöljük a Duolingo spanyol Podcast új évadjában - Martina Castro vagyok. Minden epizódban lenyűgöző igaz történeteket hozunk Önökhöz, amelyek segítenek javítani a spanyol hallgatást, és új perspektívákat nyerhetnek a világról.
A mesemondó a középfokú spanyol nyelvet fogja használni, én pedig angolul fogok beszélni a kontextusról. Ha hiányzik valami, bármikor visszaléphet és újra hallgathat. Kínálunk teljes átiratot a podcast.duolingo.com címen is.
Gyors megjegyzés az argentin kiejtésről: Az LL-eket és Y-kat gyakran "SH" hanggal ejtik, mint az "aSHer" vagy a "caSHe" helyett "tegnap" vagy "calle" helyett. Emellett, hasonlóan néhány más spanyol ajkú országhoz, az „S” -t gyakran aspirálják. Ez azt jelenti, hogy "H" hangot fogsz hallani, mint a "hello" szót, nem pedig a tipikus "S" hangot. Tehát például a "volt" hangja inkább "ehtaba" lesz, az "ugyanaz" pedig "mihma".
Martina: Amikor Ana visszagondol az első pozitív gyermekkori emlékére, nagyanyjára, Eleuteria-ra és hihetetlen főzésére gondol.
Ana: Eleuteria nagymamám édesanyámmal, a húgommal és velem élt. Nagyon jól főzött, és ez volt a módja annak, hogy átadja nekünk a szeretetét. Finom édességeket készített, amelyeket teljesen tiltottak, de néha megettem őket, és nagyon boldog voltam.
Martina: Ana nem csak az édességeket tiltotta Ana számára. Ana csak hétéves korában kezdett el először diétázni. A gyermekorvos és az anyja azt mondták neki, hogy ha lefogy egy kis súlya, még boldogabb lenne, mint amikor nagymamája édességét ette.
Ana: És ki nem akar boldog lenni?
Martina: Ana éttermei tehát mindig feszültek és ritkán voltak kellemesek.
Ana: Laura nővérem mindig nagyon sovány volt. Ebédnél anyám mindig ugyanazt mondta: "Laura, egyél! Ana, hagyd abba az evést!"
Martina: Laura nagyon sovány volt, ezért anyjuk megengedte neki, hogy bármit megegyen. De Anának tilos volt kenyér, sült étel, cukorka és szóda fogyasztása. Csak olyan dolgokat ehetett, mint gyümölcs és joghurt, és sok vizet kellett inni. Ebédje gyakran két hot-dogból és néhány salátából állt.
Ana: Anyám nagyon sovány volt, és mindig azt mondta, hogy a vacsora "kövér". Tehát kizárta a vacsorát a rutinunkból, de én éhes voltam éjszaka. Tehát, amikor mindenki elaludt, lementem a konyhába, megettem kenyeret és majonézt.
Martina: Amikor Ana 11 éves lett, anyja felnőtt dietetikushoz vitte, aki Ana fogyókúrás tablettákat vagy tablettákat írt fel. Az 1990-es években Paraguayban a női szépség színvonala magas, világos bőrű, európai külsejű és vékony volt. Tehát a fogyókúrás tabletták használata nagyon gyakori volt - még a gyerekek körében is.
Ana: Anyám minden reggel adta nekem a tablettát, mielőtt iskolába mentem. Nagyon furcsán éreztem magam, amikor osztályban voltam. Néha olyan érzés volt, mintha valaki nagyon hátrahúzná a hajam, de megfordultam, és senkit sem láttam magam mögött.
Martina: Ez a furcsa érzés a gyógyszerek mellékhatása volt. De dolgoztak - Ana egyre soványabbá vált. Kevesebbet evett azért is, mert a tabletták megszédítették és gyomorrontást váltottak ki belőle.
Ana: Egy nap anyukámmal elmentünk egy gyermekorvoshoz. Az orvos megkérdezte tőle, ad-e nekem fogyókúrás tablettákat. Igent mondott, de természetes gyógynövényekkel készültek.
Martina: A gyermekorvos elmondta Ana édesanyjának, hogy nem lehet természetes, hogy a tabletták természetesek legyenek, ha Ana-t ennyire lefogyják. Az orvos elmagyarázta, hogy valószínűleg amfetaminok, egy erős gyógyszer, amely nagyon veszélyes egy Ana korú lány számára, aki még mindig növekszik.
Ana: Az orvos elmagyarázta, hogy az amfetaminok veszélyesek, mert felgyorsítják a pulzusszámot, a légzést és a nyomást. Az amfetaminok hosszú távú alkalmazása hallucinációkat és intenzív paranoiát okozhat.
Martina: Ana édesanyjának fogalma sem volt róla, hogy ilyen veszélyesek. Úgy gondolta, hogy lánya elhízása súlyos betegség, amelyet vényköteles gyógyszerekkel kell kezelni. Tehát azon a napon Ana abbahagyta a szedését, de tinédzser éveiben továbbra is szigorú diétát tartott fenn.
Ana: Anyám még zárat is tett a hűtőre.
Martina: Az Un lakat egy lakat, és jelenléte Anát igazán bizonytalannak érezte. Ez egy érzés nőtt, amikor belépett tinédzserkorába. Például június 24-én Paraguayban a Fiesta de San Juan nevű ünnep. Az iskolában hagyományos játékokat és táncokat tartanak. Ez az az idő, amikor minden tizenéves új ruhát vásárol, hogy megmutassa barátainak.
Ana: Gyűlöltem ezt az évszakot, mert kerestem, mit vegyek fel, de aztán arra gondoltam: "Miért viselek valami szépet, ha senki sem néz rám?".
Martina: Ana tizenéves évei igazi küzdelmet jelentettek. Figyelte, ahogy a többi lány és fiú érdeklődni kezd egymás iránt ... de ez soha nem történt meg nála. Elkezdett belevásárolni abba, amit egész életében hallott - hogy senki sem fogja szeretni, ha túlsúlyos marad.