70 étel angol szókincsben az ételekről
Itt van egy szókincslista, amely angolul beszél az ételekről.
De először is ne feledje: az étel nagyon nagy téma, mert minden országnak meg vannak a jellegzetes ételei, és a változatosság szinte végtelen.
Itt, Spanyolországban, sok tanítványom olyan kérdéseket tesz fel nekem, mint például "Hogyan mondod, hogy a callos a la Madrileña angolul?"
És el kell mondanom, hogy az Egyesült Államokban soha senki nem beszél madridi stílusú pacalról, és egy jó angol fordításnak leírásnak kell lennie.
Más szavakkal: "Sűrű leves tehéngyomor darabokkal." Ami nem fogja szórakoztatni az amerikaiak túlnyomó többségét.
Legfeljebb hívhatnád "pacal pörköltnek", ami kicsit jobban hangzik.
(Egyébként szeretem a pacalt. De a legtöbb honfitársamat megrémítik ezek a dolgok.)
Az Alap angol 2 című könyvemben több szókincsem van az ételekről, valamint az utazásról, a pénzről, az egészségről és még sok minden másról.