A LAZARILLO DE TORMES ÉLETE, VÁLTOZATAI ÉS MELLÉKLETEI
Lázár hogyan telepedett le egy papdal és a vele történt dolgokkal
Egy másik nap, úgy tűnt, hogy nincs ott biztonságban, elmentem egy Maqueda nevű helyre, ahol a bűneim összefutottak egy papdal, aki könyörögve jött, megkérdezte tőlem, tudja-e, hogyan lehet segíteni a misén. Igent mondtam, mivel igaz volt; hogy bár rosszul bántak vele, ezer jó dolog mutatta meg nekem a vak ember bűnösét, és ezek egyike volt ez.
Végül az egyházfő engem a sajátjaként fogadott. Menekülj a mennydörgés elől, és üsd meg a villámokat, mert a vak Nagy Sándor volt, ugyanolyan kapzsisággal, mint mondtam. Nem mondok többet, de azt, hogy a világ összes csipkéje be volt zárva. Nem tudom, hogy az ő szüretéből származott-e, vagy a papság szokásával csatolta.
Szombatonként juhfejek esznek ezen a földön, és engem küldött egyért, amely három maravédiába került. Megfőzte, megette a szemét, a nyelvét, a nyakát és az agyát, valamint az állában lévő húst, és adott nekem minden megrágott csontot, és nekem adta a tányéron, mondván:
"Vegyél, egyél, győzedelmeskedj, mert te vagy a világ. Jobb életed van, mint a pápa."
"Isten megadja neked!" - mondtam, hogy átmentem magam között.
Három hét múlva, hogy vele voltam, olyan gyengeségre jutottam, hogy nem tudott a lábamon tartani a tiszta éhségtől. Tisztán láttam, hogy a sírba megyek, ha Isten és tudásom nem gyógyít meg.
A kezem használatához nem volt kötélzetem, mert nem kellett beleugranom; és még ha lenne is valami, nem tudnám megvakítani, mint ahogy Isten megbocsátotta, ha belehalt abba a tökbe, de még mindig ravasz, de ennek az értékes érzéknek a hiányában nem éreztem; ráadásul egyiküknek sem volt olyan éles látása, mint neki. Amikor a kínálatban voltunk, a héjon nem hullott olyan fehér, amelyet nem regisztráltak: az egyik szem az emberekre, a másik a kezembe került. A szeme sisakként táncolt a sisakján. Hány fehér felajánlott volt számlájára; és befejeztem a felajánlást, majd levettem a kagylót és az oltárra tettem. Nem voltam az az úr, hogy folyton fehéret ragadtam neki, hogy együtt éltem vele, vagy jobbra fordítva a szót, meghaltam. Sosem hoztam neki fehérbort a kocsmából, de az a kevés felajánlás, amelyet a mellkasába tett, olyan volt, hogy egész héten át tartott, és hogy elrejtse nagy kegyességét, azt mondta nekem:
- Nézze, fiú, a papoknak nagyon mérsékeltnek kell lenniük az evésben és az ivásban, és ehhez nem ájulok el, mint mások.
Sokszor gondoltam arra, hogy otthagyom azt az apró mesteret, de két dolog miatt hagytam őt: az első, mert nem mertem a lábam, féltem a puszta éhségből fakadó gyengeséget; a másik pedig fontolgatta és mondta:
"Két mesterem volt: az első éhségre okozott, és elhagyva őt, belefutottam ebbe, aminek már velem van a sírjában. Nos, ha feladom és feladom egy alacsonyabbat, mi lenne csak meghalni? "
Ezzel nem mertem meginogni, mert hittem abban, hogy az összes évfolyam több alapot talál. És egy újabb pont csökkentése érdekében a Lazaro nem fog megszólalni vagy hallani a világon.
Nos, ilyen szenvedésben van, amely arra kéri az Urat, hogy szabadítson ki minden hűséges keresztényt tőle, és anélkül, hogy tudná, hogyan adjon nekem tanácsot, amikor láttam, hogy rosszról rosszabbra megyek, egy nap, amikor gazdám gondatlan és hasított elment a helyéről, talán az ajtómon egy rézműves, aki úgy gondolom, hogy angyal volt, akit Isten szokása szerint küldött nekem Isten. Megkérdezte, van-e pácolnivalóm.
- Bennem jót tett, és keveset tenne, ha orvosolna engem - mondtam egy lépést, aki nem hallott meg.
De mivel még nem volt ideje a Szent Szellem által megvilágosított köszönetmondással tölteni, így szóltam hozzá:
"Bácsi, egy kulcs ehhez a ládához, amelyet elveszítettem, és attól tartok, hogy az uram ostoroz.
Az életedért nézd meg, hogy azokban, akiket hozol, van-e olyan, amely sikerül neked fizetnem. "
Az angyali rézműves újra és újra megpróbált megpróbálni egy nagy szart, amit hozott, és én segítettem neki vékony imáimmal.
Amikor nem viselem, kenyér alakjában látom, ahogy mondják, Isten arcát a bárkában; és nyitva azt mondtam:
- Nincs pénzem, hogy odaadjam a kulcsért, de onnan vigye el a fizetést.
Vett belőle egy bodigót, amelyik neki a legjobban tűnt, és átadta nekem a kulcsomat, nagyon boldogan távozott, többet rám hagyva. De a jelenért nem nyúltam semmihez, mert nem ez volt az érzett hiány, sőt, mivel olyan jól láttam magam, uram, úgy tűnt számomra, hogy az éhség nem mer hozzám közeledni. Mesterem nyomorúsága eljött, és Isten azt akarta, hogy ne néztem azt az oblatát, amelyet az angyal hordozott.
És még egy nap, amikor otthagyom, kinyitom a méhsejtes paradicsomomat, és a kezem és a fogaim közé vettem egy bodigót, és két hitvallásban láthatatlanná tettem, nem felejtettem el a nyitott bárkát; és nagy örömmel kezdem seperni a házat, úgy néz ki, hogy ez a gyógymód ezentúl orvosolja szomorú életemet. És így voltam vele aznap és egy másik örömteli. De nem az én boldogságom volt, hogy ez a pihenés sokáig tartott, mert akkor a harmadik napon a megfelelő harmadikos jött hozzám, és az volt, hogy rosszkor láttam azt, aki éheztetett az arcázunkon, visszatérő és kavargó, számoló és ismét megszámolja a kenyereket.
Elrejtőztem, és titkos imáimban, áhítataimban és imáimban ezt mondtam:
- Sant Juan, és vakítsd meg!
Miután hosszú időt töltött napok és ujjak számolásával, azt mondta:
"Ha nem lenne ilyen biztonságos a ládám, akkor azt mondanám, hogy elvettek a kenyérből; de ma még többet, csak azért, hogy becsukjam az ajtót a gyanú előtt, jól szeretnék számot tartani velük: kilenc maradt és egy darab. "
"Isten adjon rossz híreket!" - mondtam magamban.
Úgy tűnt számomra, amit mondott, vadász nyíllal átengedte a szívemet, és a gyomrom elkezdett vakarni az éhségtől, amikor látta, hogy a korábbi diétát tartotta. Távol volt otthonról; Én, hogy megvigasztaljam magam, kinyitom a bárkát, és ahogy megláttam a kenyeret, gyanakodni sem mertem imádni.
Számolja meg őket, ha azt mondta, a tépett hibás volt, és találja meg a számláját igazabbnak, mint szeretném. A legtöbb, amit tehettem, az volt, hogy ezer csókot adtam nekik, és ami a legfinomabb dolog volt, a játéktól kezdve kissé elszakadtam attól a hajig, hogy ő volt; és ezzel a nappal aznap már nem olyan boldog, mint a múlt.
De ahogy az éhség fokozódott, különösen mivel a gyomra több kenyeret kapott a már említett két-három napon, rossz halált halt; Olyannyira, hogy nem volt más tennivaló, amikor egyedül láttam magam, mint kinyitni és bezárni a bárkát, és szemlélődni Isten azon arcán, amelyet a gyerekek ott mondanak. De maga Isten, aki segít a sanyargatottakon, amikor ilyen szorongásban lát engem, emlékezetembe hoz egy kis gyógymódot; hogy közöttem mérlegelve azt mondtam:
"Ez az íjászat régi és nagy, és egyes részein eltört, bár kicsi lyukak. Azt gondolhatjuk, hogy az egerek, ha belépnek, károsítják ezt a kenyeret. Egészséges kivétele nem kényelmes dolog, vagy meg fogja találni annak hiányát, ami ennyire élek. Ezt jól elszenvedte. "
És elkezdem morzsolni a kenyeret néhány ott nem túl drága terítőn; én pedig veszek egyet, és hagyok egy másikat, úgy hogy mindháromban vagy négyben egy kicsit összeomlok; később, mint aki drazsét szed, megettem, és valami megvigasztalt. De amikor enni jött, és kinyitotta a bárkát, látta a rossz bánatot, és minden kétséget kizáróan azt hitte, hogy az egerek okozták a kárt, mert nagyjából ugyanaz volt, mint általában. Megnézte az egész arcázt az egyik végétől a másikig, és megsértett bizonyos lyukakat, mert gyanította, hogy beléptek. Felhívott, mondván:
"Lázár! Nézd, nézd, milyen üldözés következett be ma este a kenyerünkért!"
Nagyon csodálkoztam, megkérdeztem tőle, mi lesz.
- Mi legyen! - mondta. - Egerek, amelyek nem hagynak semmit az életben.