A sárkány vagy A sárkány tekézni ment (Silvio Rodríguez)

Az otthoni lesz,
romokból és rejtélyekből áll;
miért törted meg a sziklát
keresni magának pár médiát;
vagy dobóköveihez,
a leghíresebb La Loma,
a legjobb villával
guava és kemény íny.

ment

Ez lesz mindehhez
hogy időnként romlik a memóriám
mint a sárkányaid,
a legyőzhetetlen, a legolcsóbb;
és felemel,
Narciso el Mocho
a kiválasztottak mellett,
azok, amelyek nem férnek bele a halálba.

A sárkány
esik, esik, esik, esik, esik.
A sárkány
esik, esik, esik, esik, esik.
A képzelet bolinára megy.
Jó penge szúrta meg.

Egyszer a kezedből
"ezredes" jött ki ragyogva.
Milyen tökéletes madár:
hány szín, milyen gyönyörű dal.
Egyikünk sem
Repülni akartam, már tudtad:
drága megrendelés volt
aki parancsolt, akinek volt.

Ökölbe vitted
a szomorúság pénze;