A sókereskedő és a szamár - elsődleges világ
Aesop meséjének adaptálása
Valamikor volt egy kereskedő, aki abból élt, hogy sós zsákokat vásárolt jó áron, majd eladta a régió különböző városaiban. Az üzlet nem volt rossz neki, és jó kis pénzt keresett, de ekkora súlya miatt súlyos kényelmetlenséget szenvedett a hátán és a lábain.
Egyik reggel olyan fájdalommal ébredt, hogy úgy döntött, hogy véget vet a helyzetnek. Miután megmosakodott és megivott egy jó pohár tejet, elment a piacra, és vett egy fiatal és robusztus szamarat. Amikor elhagyta az üzletet, megsimogatta szőrös, szürke fejét, és úgy beszélt vele, mintha megértené.
- Barátom, mától kezdve én leszek a gondolkodó fej és te, aki szállítod az árut. Már hetvenéves vagyok, és a testem a minimális erőfeszítéssel fáj. Biztos vagyok benne, hogy a munka felosztásával a dolgok nagyon jól fognak menni, és jobb keresethez jutunk!
Ennek ellenére a férfi, mint minden nap, felkereste a kikötőt, és több zsák sót vett, amelyet új fáradtságtársának hátához kötött.
Együtt hagyták el a várost, elindultak az erdőt övező ösvényen, és megállapították, hogy át kell menniük egy macskaköves fenékű folyón. A szamár, természeténél fogva esetlen és nem szokott vízen járni, rosszul lépett és megcsúszott. A szegény nem tehetett róla, hogy a hasára esett, és az utolsó hajig elázott! Ahogy el lehet képzelni, a folyadék behatolt a zsákok szövetébe is, és a bennük lévő só feloldódott, és elszínezte az aktuális fehér színt.
A kereskedő a fejéhez vetette a kezét, és siratni kezdett.
- Ó, nem, milyen balszerencse! Elvesztettem az összes sót, amit most vettem! Mit fogok most csinálni?!…
Éppen ellenkezőleg, a szamár, megszabadulva a nagy tehertől, érezte, hogy az izmai ellazulnak, és könnyedén jött ki a folyóból, mint egy gazella.
- 'Ez óriási! ... nem bírom a hideg vizet, de legalább nem kell cipelnem azokat a borzalmas sózsákokat, amelyek súlya nagyobb, mint egy afrikai elefánté!
Néhány percig a kereskedő kalibrálta a helyzetet, és végül úgy döntött, hogy visszatér a városba.
- Gyere, szamár, vissza kell mennünk további sóért! Ezen élek, és ha sötétedés előtt nem sikerül jó eladást tartanom, ostobán pazaroltam a napot.
Megfordultak és lendületesen sétáltak, amíg el nem értek a kikötőig. A férfi ott megismételte a műveletet: több zsák sót vett és a csikó hátuljára helyezte, jól rögzítve a hevederekkel. Több időveszteség nélkül folytatták az útvonalat.