A vágynak nevezett villamos Színháztól mozivá

Írja be e-mail címét, hogy napi híreket, híreket és eseményeket kapjon az OCENDI-n keresztül.

Kövess minket

Az OCENDI-ben is.

  • OCENDI publikációk 2015-ig
  • GIR kiadványok
  • Együttműködések
  • Konferencia/Kongresszus
  • Tanítási útmutatók/kézikönyvek
  • Jogszabályok

A @ audiovizuális

kommunikációs magazinok

2011.01.29. | Ocendi
A vágynak elnevezett villamos: a színháztól a mozig.

vágynak

Az A villamos elnevezésű vágy filmadaptációjáról beszélni azt jelenti, hogy Tenesse Williams szerző, illetve Elia Kazan rendező csinálja, a színház és a film ritkán ment ilyen egyenletesen. Forgatókönyvíró, rendező és író ("A gyilkosok", "Amerika, Amerika", "A kiegyezés" ...), Kazan színészek rendezője. Kazan színházigazgatóként kezdte pályafutását, és Tenesse Williams, aki ismerte az előadásait, azt javasolta, hogy hajtsa végre a "A villamos nevű vágyat".

A darabot a Broadway-n adták ki, Marlon Brando, Jessica Tandy játssza a főszerepeket, Kim Hunter és Carl Maldem kíséretében. Sikeres volt, két évig tartott (3-12-47/17-12-49), két Toni-díjat nyert, és 1948-ban Tenesse Williams megkapta a Pulitzer-díjat. Lehman és Williams producer azt javasolja Kazannak, hogy mozdítsa el a nagy képernyőn. A rendező (aki már hat filmet rendezett) egyetért azzal a feltétellel, hogy ugyanazok a színészek legyenek. Leehman csillagot követel (Brando csak a Férfiakban játszott (F. Zinemman, és még nem adták ki) Tandy helyére Vivien Leigh került, aki már Londonban is szerepet játszott Laurence Olivier, férje montázsában.

Paradox módon ez az elrendelés vívmánysá válna, mivel Blanche, aki mindent elvesztett, eszméi összeomlottak, és akinek csak illúzióból kell élnie, fátylat tűzve a fényekre, hogy ne fedezzék fel az igazi arcát, egyfajta Scarlett O 'Hara alteregója ("Elfújta a szél") 12 évvel később.

Bár csak Tenesse Williams szerepel a kreditben, a forgatókönyvet Oscar Saul és Elia Kazan írta. Eleinte Blanche múltjáról akartak mesélni, amely nem jelenik meg a színházi műben, de végül feladták, amikor megértették, hogy pontosan a mű erőssége abban a bezártság érzésében rejlik, amelyet a kevés beállítás okoz. A film hű volt a játékhoz.

Lehetséges a hűség? Milyen része van a színháznak a Tenesse Williams adaptációjában? Mennyire van adós a mozi a színház felé?

"A vágynak nevezett villamos" jelentette a Színész Stúdió felszállását. Vivien Leigh kivételével a rendezőnek voltak színészei a film Method című filmjéből. A tolmácsolás előtt és után jelölt. Nem tudtuk elképzelni a filmet Marlon Brando Stanley Kowalsky-ként való értelmezése nélkül, mindennel szembenéz, haragja képes mozgatni a nézőt; ugyanúgy, ahogy továbbadja nekünk a törékenységet, a kilátástalanságot; Vivien Leigh pedig Blanche Duboi, szomorú és melankolikus tekintete, a fenség, amellyel fényűző ruháit mozgatja a kicsi és durva lakásban ...

De mi sem tudnánk elképzelni egy villamost… annak igazgatója nélkül, mert Kazan teljes értelemben szerző-művész. Bár mozija nem önéletrajzi (kivéve Amerikát, Amerikát), mégis rajta van a jegye. Blanche, egy kifinomult nő drámája, aki mindent elvesztett, és nővére súlyos házába megy, feleségül vette Kowalsky-t, egy olyan vonzó fiatalembert, aki durva és agresszív, magában foglalja ennek az összművésznek a lényeges aggályait.

Kazan rámutat, hogy „a Tenesse Williams összes szereplője téves és helyes, csodálatos és ostoba, bátor és gyenge (…). Blanche egy ambivalens figura, akit vonz a durvaság és a közönség, ami körülveszi, ugyanakkor félti is, mert ez veszélyezteti az életét ».

Ez a robbanás küszöbén álló, nem helyénvaló, univerzivitással jellemezhető, kínált karakterek univerzuma, amelyet Tenesse Williams szövege szolgáltatott, tökéletes táplálék volt Elia Kazan számára:
Mint Kowalsky, akit lenézően lengyelnek hívnak, Kazan is emigráns, származása jellemzi. Isztambulban született (1909) egy görög kisebbséghez tartozott, Törökországban lakott (neve Kazanjoglou). Gyermekként (4 éves) emigrált New Yorkba, és egy görög környéken élt (annak ellenére, hogy apja ellenezte, aki nem fizetett a tanulmányaiért, egyetemre ment, a Massachusettsi Williams Főiskolára). Életét a környezettől elszigetelt családi légkör jellemezte. Mindig idegennek éreztem magam ezen a földön.