Amíg kínoztak, leesett a motorháztetőm, és láttam, hogy Cavallo tartja a termelőt

José «Rolo» Miño négy hónapot töltött az Escuela Mecánica de la Armada-nál (ESMA). Húsz évbe telt, mire képes volt elmondani az átélt borzalmat: "Féltem, minden betűvel". Építész, az egykori eltűnt személy, Ana Testa karának professzora és partnere volt az ESMA-nál, akinek a diktatúra megsemmisítő központjában Ricardo Cavallo volt a felelős személy. Élj Buenos Airesben.

"Marcelo", mivel tudták, hogy a Mexikóban most fogva tartott tisztet "személyesen" alkalmazta rá. "Tudni, hogy most őrizetben van, újból élni kell." Tavaly először "tudtam koccintani a gyermekeimmel, hogy életben legyek".

kínoztak

Azon a napon, amikor a volt tengerészt letartóztatták Cancunban, «Rolo» Miño «tévét nézett, és arra gondoltam, ki az a srác? Megfordultam, és kattant, amikor megláttam sétálni, azt mondtam magamban: ez a kurva fia a "Marcelo" (név szerint az eltűnt Ricardo Miguel Cavallo hadnagy tudta). Valami nagyon furcsa, nagyon ellentmondásos dolog volt. Gondoltam azokra, akik nem miatta. Legyen gyanakvó, mondtam magamnak, ez egy cirkusz, folytatja az útját, visszatér. Ugyanakkor örömet éreztem és azt mondtam magamban, hogy végre valakit megítélnek, akinek lehetősége lesz arra, hogy nekünk nem volt: tárgyalás. Végül Justice hosszú nadrágot vesz fel. Nem a miénk, hanem a spanyolok Mexikó támogatásával. Olyan, mintha újra élnék. Itt állandóan találkozol velük, egy étteremben, moziban, a sarkon túl, mindenhol ott vannak és semmi sem történik ».

JÓ SZEMÉLY ARC

Ahogy az ESMA-ban szokás volt, a túszokat, akiknek lehetőségük volt a társadalom számára "felépülni", egyfajta "gyámnak" neveztek ki, "az enyém Ariel volt, a haditengerészet repülõje", de "Rolo" Miño is tudta, és tudta, ki Cavallo volt. - Úgy nézett ki, mint egy diák, egy jó ember arca, az a fajta, aki hallgat rád, azt a képet adja, hogy segíteni akarnak neked és megérteni. Kicsit szegény volt, bizonyos melankolikus levegővel, némelyek bizonyos szeretetet képesek felkelteni. Úgy akartam tenni, mintha nem igazán tudná, miért van ott és mi a küldetése ».

Ricardo Miguel Cavallo, "Marcelo", "Sérpico" vagy bárhogyan is hívták, azonban a funkciókat a tökéletességre méretezte és tarkította. Vezethette a kihallgatásokat, vagy tisztázatlanul, saját kezével hajthatta végre a kínzást. „Egy munkamenet során, egy időben, megvertek és áramütést okoztak a stafétával. Az egyikben a görcsök miatt leesett a motorháztetőm. Nem akarsz nézni, de nézel. Ott volt, „Marcelo”, fogta a termelőt, kínzott engem ».

A „picana, a legnehezebben elviselhető dolog” - magyarázza - „az argentin költő, Leopoldo Lugones fia találmánya szarvasmarhák terelésére. Ez elektródák bőrre helyezéséből és áramütésekből áll, miközben a test ellenáll.

A kínzás három napig és éjszakáig tartott, de a történet „1979. november 13-án kezdődött. Éjfélkor egy banda (banda) lépett be a házamba. Azt állították, hogy rendőrök. Mindent átkutattak, és felfedeztek egy tekercset «Pata Pared» -ről, Montonero barátjáról (gerilla a diktatúra ellen), kompromittáló információkkal. Zöld Falcónban (ezeknek a műveleteknek a kedvenc járművei) vittek közvetlenül az ESMA első alagsorában lévő, kínzásra szolgáló helyiségbe, amelyet hangszigeteléssel láttak el tojás kartondobozokkal. Hordágyra kötötték a csuklómat és a bokámat. Meztelenül, motorháztetővel a fejem felett gépet (prod) tettek belém és agyonvertek ».