Angliában készült - Doris Lessing - Első fejezet - megustaleer - LUMEN
Doris Lessing
Életem nagyon korai szakaszában angolokkal foglalkoztam, mert kiderült, hogy apám angol volt. Ezt így mondom, anélkül, hogy bármit is tulajdonítanék magamnak, vagy bármiért is elnézést kérnék, mert csak miután megéltem Angliában, megértettem apámat.
Anyám nem éppen angol volt, de brit volt: az angol, a skót és az ír eredendően aktív keveréke. E könyv alkalmazásában, amely feltételezem, hogy kísérlet várható definíciók javaslatára, nem számol. Skótnak vagy írnek nevezte magát attól függően, hogy milyen hangulatban van, de soha, amennyire emlékszem, angolul. Apám viszont azt állította, hogy angol, vagy inkább "angol", általában keserűen, és amikor újságokat olvasott, akkor érezte magát elárultnak vagy erkölcsi értelmében sérültnek. Emlékszem, hogy az egész kérdés nagyon elméletinek tűnt, tekintve, hogy emberek voltunk, akik az afrikai sztyepp közepén éltünk. Mindenesetre nem tartott sokáig, hogy megértsem, bármennyire is félreérthető és üveges az „angol” kifejezés Angliában, semmit sem fest azon jelentések sokfélesége mellett, amelyeket egy kolóniában felvehet, akár autonóm, akár nem.
Úgy döntöttem, hogy apám őrült azon az alapon, hogy különböző időszakokban és változó ideig azt hitte, hogy: a) csak olyan vizet szabad inni, amely elég hosszú ideig volt közvetlen napfényben ahhoz, hogy elnyelje láthatatlan mágikus sugarait; b) csak úgy feküdhetett ágyban, hogy a pólusról a pólusra érkező és menő egészséges áramok átfolyjanak a testen anélkül, hogy megváltoztatnák annak irányát és elveszítenék az erőt; c) csak szigetelt burkolattal ellátott házban lehetett élni - és a legjobb szigetelés a szalmaszőnyeg volt - a földbe rejtett ásványi anyagok láthatatlan és veszélyes sugárzása ellen. További okok voltak az, hogy apám írt, de nem tett közzé levelet az újságokhoz olyan témákban, mint a hold hatása az államférfiak józan eszére, a jól elkészített műtrágyák hatása a világbékére és a nemzetek hatása. megfelelően mosott és főzött egy fehér kisebbség karakterében (civilizáltan), ellentétben a fekete többség karakterével (civilizálatlan), őshonos és ellenzi a zöldségmosást.
Mint már mondtam, csak egy idő után Angliában jöttem rá, hogy ezt a karaktert, ami számomra a patológia csodálatának tűnt, nagyon jól össze lehet keverni az ország általános tonalitásával, anélkül, hogy a legkisebb döbbenetet is okozná. döbbenten.
Így az angol jellegű kérdések korai és kezdetleges ismeretei miatt úgy döntöttem, hogy írásba foglalom a száműzetésben szerzett tapasztalataimat. Mindenesetre előbb tisztázni kell a kiindulási pontot, a földet, ahonnan száműzik. És sajnos soha nem tudtam kapcsolatba lépni egy másik angollal. És nem azért, mert igaz, hogy nehéz megérteni őket, hanem azért, mert nehéz megtalálni őket.