BUCM Sinololeonolocreo Complutense könyvtár
Az elefánt utazása Josei Saramago részéről
Feladva 2009. április 2., 09:49
"A felelősség azért, hogy legyen szemünk, amikor mások elvesztették őket.
Annak fontossága, hogy egy szót használjon a másik helyett, itt, azon túl, egy pontosabb ige, egy kevésbé látható melléknév nem tűnik semminek, és végül minden. "José Saramago
E vélemény alapján pedig végigmegyünk Salamon elefánt epikus útján, Mahout Subhro és Saramago mozgékony és szeszélyes prózája által vezetve, amely a történelmi tényt a bölcsek iróniájával veszi körül, minimálisra fordítva főszereplői csoport, a 16. század lényege.
A kereszténység és a monarchia körülveszi III. János portugál király, Maximilian osztrák főhercegnek ezt az ajándékát, szintaktikai furcsaságokkal, kortárs nyelvi megközelítésekkel és mesés stratégiákkal. Az elefánt útja, legyen szatíra a két hatalom közötti barátságos játékról.
A történelmi valóság megérintése, ez a hosszú, ökumenizmussal teli mese bemutatja a nyugati kultúrában áradó néhány szálat, a béke és szeretet hindu vallású, a 20. század 60-as éveiben, párbeszéd nélküli térképen, egy tapasztalt utazó keze által.