Bűnözés és büntetés - La Silla Vacía
?Az igazság az igazság, öcsém, megrendelésem van a földről? Mondja a hentes, és odamegy a géphez, amely alaktalan tömegeket nyel le és húsfoszlányokat dob ki.
?Beszélhetünk egy kicsit ...
?Megkezdődik az eladás is, elnézést, öcsém, nem tudok segíteni.
?Nem tudom, mit fog mondani neked ...
?Nem voltam ott aznap, egy hónapja vagyok itt? Mondja, Presto, a hentes tanítványa, elfordítva az arcát.
?Nézd, az az igazság, hogy azt mondják, hogy a probléma egy parkban volt, amely néhány háztömbnyire van fent (északnyugatra), ott leszúrták, és itt jött, hogy beütse az ablakot. Nem tudom, hogyan mondjak el többet? - mondja végül a hentes.
A Parque de la Araña felett, kétszáz méterre északnyugatra a hentesüzlettől, ahová a tizenhat éves fiú súlyosan megsebesülten érkezett (az életkorban, további utalás nélkül, az események újságjában), a kevés üzlet egyikében, a boltos nem mond és nem is, nem, nem, nem, nem, nem, az igazság, nem tudok segíteni, öcsém. Vagy bármi. Kijön a pult mögül, idegesen sétál az utcára, rúg egy faéket, amely megállítja vállalkozásának kapuját, és mozdulatlanul áll, a környező ablakot bámulva, figyelmen kívül hagyva az üzletet, a kérdéseket, a valóságot. Nekidől a kapunak. Fogd be.
?Nehéz, az emberek nem akarnak kompromisszumot kötni, mindazok a házak, mindazok a szemek a bérlők felett, amelyekben az ember nem tudja, ki lakik, kinek a szomszédja, ha jíbaro, ha jó fiú, ha az, aki megölte? a taxisofőr, aki szemtanúja volt a helyszínnek.
?Teljes gázzal jött, megijesztett, mert azt hittem, minket fog kirabolni, vagy valami, de csak annyit mondott, hogy "segíts, segíts, megszúrtak". Én is segítséget kezdtem kérni? Mondja a hentes hölgy még egy nap? amíg nem bírta tovább és elájult ott (két hatalmas hűtőszekrény által alkotott szögben).
A még mindig gyermek fiút ötször megszúrták ugyanott a mellkasán. Hat háztömböt sétált a B utca 132. szám alatt, a 131-es Carrera sarkáig, ahol szeptember 11-én, pénteken reggel 9: 30-kor kért segítséget az általa nyitva tartott, bezárni kívánt üzletben. Alacsony volt, sötét, nagyon fiatal, jól öltözött, jól ápolt, amint arra az éjszaka jelenlévő szomszéd emlékeztetett. A hentesüzletnél felhívták a kvadráns számát (Suba Nogales), a rendőrök pedig a szuba kórházba vitték, ahonnan áttették a Bogotá központjában lévő San José kórházba. A következő héten, 17. csütörtökön meghalt. Három héttel később senki sem ment el a hentesüzletbe, hogy megkérje őt.
?Nagyon nehéz, van gyereked, és gondolsz rájuk? Azt mondja a hentes hölgy, sajnálom? Sikerült megmondania, honnan származik és mi a neve. De nem többet. A fiúk, akik ott voltak aznap este, és mondtam neki, hogy "ne aludj, Julián".
Valahányszor gyilkosság történik a helységben, a térképen található.