Cevdet Bey és fiai - Orhan Pamuk - Első fejezet - megustaleer - RANDOM HOUSE LITERATURE
Orhan pamuk
REGGEL
Mint mindig, kattogott a lépcsőn. Szintén mint mindig, Zeliha Hanım, aki hallotta a zajt, mosolyogva várta a lépcső lábánál, és elmondta neki, hogy kész a reggeli.
- Nincs időm, kedves Zeliha Hanım - próbálta tiltakozni. Azonnal mennem kell!
- Hogyan fogsz üres gyomorral távozni? –Az öregasszony válaszolt, sajnálom.
Látva Cevdet Bey határozott arckifejezését, berohant a konyhába.
- Bárcsak főztem volna neked kávét, fiam. Épp most…
-Nincs időm! Nincs időm! –Mondta Cevdet Bey.
A tányérról mosolyogva vette a kenyeret meggylekvárral, ugyanolyan vidáman, mint a kezdő nap. Megint elmosolyodott, amikor megköszönte az asszonynak. Amikor belépett az ajtón, rájött, hogy a lány nem kedvesen, hanem szomorúan mosolygott rá, mert kénytelen volt elhagyni őt, és kényelmetlenül érezte magát. Megfordult, hogy mondjon valamit: "Lehet, hogy késő este visszatérek", de ez nem enyhítette lelkiismerete súlyát.
A kocsihoz menve eszébe jutott az álma. "Más vagyok, olyan vagyok, de senki sem büntet!" Kicsit ellazult. De amikor meglátta a kocsit, úgy tűnt, egy pillanatra elveszíti jókedvét. Mivel, mint minden olyan kocsis, aki jól ismeri ügyfeleik magánéletét, ő is „Ah, picarón! Tudom, hol voltál egész nap, mit tettél, mi jutott eszedbe! " Cevdet Bey boldogan rámosolygott, és érdeklődött az egészsége felől. Azt mondta neki, hogy Sirkecihez megy, a boltba, beült a kocsiba, és lekvárral megharapta a szelet kenyeret.
Az autó lehajtott a Babıâli lejtőn, és befordult a mellékutcákra. A köd feloldódott, és e furcsa fény helyett a szokásos erős fényt helyezték el. Cevdet Bey a kocsiban főzött, amely most a nyári napsütésben melegedett. "A mai nap nagyon meleg lesz! És mit tegyek? Gyorsan be kell fejeznem az üzlet üzletét! Talán elmegyek a bátyámhoz. Zavarta, hogy emlékezett testvérére, aki betegen feküdt egy bejoglui panzióban. Később megebédelek Fuat Bey-vel. Thesszalonikiből jött ... És délután elmegyek Nisantasıba, a Sükrü Bajá kúriájába. " Izgatott abban a reményben, hogy harmadszor láthatja menyasszonyát. - Akkor elmegyek még egyszer megnézni azt a házat, amelyet a város kiáltója talált. Úgy döntött, hogy házat vásárol Nisantasıban vagy Sisliben, hogy az esküvő után letelepedjen. Akkor visszamegyek a boltba. Kár, hogy ma nem leszek képes sokáig benne lenni ... Milyen nap van? Hétfő!" Ujjaival számolt. Három nap telt el azóta, hogy bombát dobtak Abdülhamitre a pénteki menetben. És még két pénteken eljegyezték. Tizenhét napja eljegyeztem! Azt hitte. Az autó megállt az üzlet előtt.