Edmund de Waal padtól fazekasig diadalmaskodik múzeumi porcelánjával
Papírok, folyékony porcelán, firkált versek, aranylevél és vellum töredékei. Ezek a legújabb kollekció összetevői Edmund de Waal, amely a Lélegzet címet viseli és a galériában van kiállítva Ivorypress Madridból május 11-ig. Ebben a brit művész (Nottingham, 1964. szeptember 10.) a a papír története és a könyvek jellege. Tudja, miről beszél. Többet írt, köztük kettőt Legtöbbet eladott amelyeket több mint harminc nyelvre fordítottak le: A mezei nyúl borostyánszemekkel (családjának története a 19. és 20. században japán fa- és elefántcsont miniatúrákon keresztül) és a Fehérarany (a porcelánt provokáló rögeszméről).
De Waal a. Dinasztia leszármazottja Ephrussi, zsidó bankárok hosszú sora. Egyik őse, Charles Ephrussi szerepel Renoir Az evezősök ebédjében, és az Elveszett időt keresve egyik szereplőjét is ihlette. "Emlékszem, hogy egy nap, amikor még gyerek voltam, a nagymamám mesélt erről Proust és azt mondta nekem, hogy kapcsolatban állok Swann"- mondja a művész a Sorozaton kívüli találkozás során." Először nem hittem el, de a könyv elolvasása után rájöttem, hogy Proust a családom párizsi házában sok tárgyat említett ".
Hármas projekt. A "Lélegzés" három akcióból áll: a művész könyvéből, egy De Waal 17 művéből álló kiállításból és a szerző által kiválasztott 100 kapcsolódó címmel ellátott olvasóteremből. E sorok felett a 17 műből három ("Néhány arany a vízen I", fent; "Minden dal", alul, balra és "A neved", alul, középen) és a nyitott művész könyve (alul, jobbra).
A fazekas és a canterburyi székesegyház dékánjának fia, De Waal filozófiát tanult a cambridge-i Trinity-ben mielőtt Japánba utazna, hogy első kézből megtanulja a fazekas mesterség alapjait.
Most kerámiáit mutatják be a Az amszterdami Rijksmuseum és a londoni Royal Academy. "Munkáim az alkímia iránti rajongásból születnek, amely lehetővé teszi különböző tárgyak létrehozását ugyanazon anyagból" - ismeri el. "Hosszú időt töltöttem azzal, hogy irodalommal és kerámiával próbáljam formálni a világot, de ez most, majdnem 55 éves, amikor sikerült mindezeket egyetlen kifejezési formában összehozni." Hivatkozik a Breath című művére, amely Paul Celan-nek szentelt művészkönyvből származik Elefántcsont hat egyedi példányt készített (plusz három művészi igazolást). "Négy különböző típusú papírt használtam, mindegyik más súlyú és más célokkal, amelyek lépést tartanak az olvasási ritmussal és a légzési ritmussal". A szöveget megkönnyebbüléssel nyomtatják porcelánnal, papírral, márvánnyal, vellummal, tintával és arannyal, amelyek lehetővé teszik Celan verseinek "érzését és megérintését".
Nem minden történik a felszínen. Egyes szavak rejtve maradnak az anyagok alatt, vagy a művész átírta őket palimpszeszt módjára. "Finom kaolin patinákat [porcelán alapanyagát] alkalmaztam néhány versre, majd a tetejére tettem a saját szavaimat." Az átírási folyamathoz Lorca univerzuma és Zurbarán festményei inspirálták. - Vannak arany és platina levelek, amelyek néhány festménye ezüst edényeire emlékeztetnek. A nézőt arra is felszólítják, hogy töltse ki az üres oldalakat, akár saját fantáziájával, akár az egyik oldal felhasználásával 100 könyv (Auden, Dickinson, Joyce, Gombrich, Sutcliff.) De De Waal maga választotta meg a galéria olvasótermét.