Emlékszik az Ossetia International EL PAÍS-ra
Egy évvel a grúz háború után Dél-Oszétia még mindig elpusztul és el van szigetelve a világtól. Az oroszországi határ az ellátás és a humanitárius segélyek egyetlen belépési útja
Dél-Oszétia korántsem az a független állam, amelyet Moszkva elismert, miután megvédte a Grúzia által 2008. augusztus elején vállalt "visszahódítástól". Egy évvel a konfrontáció után a Nagy-Kaukázus déli lejtőjén lévő szecessziós régió távolabbi, mint korábban a verseny. A különböző kultúrák közötti átjárási és együttélési útvonalként Dél-Oszétia zsákutcává válik, attól függően, hogy északi szomszédai túlélik.
A felhalmozott problémák sokak: az elavult vagy nem létező infrastruktúrát 2008-ban büntették meg, és már korábban, az 1989-1992-es háború, az 1991-es földrengés és a szórványos összecsapások, amelyek súlyosbodtak Mihail Szaakasvili hatalomra kerülésével Grúziában Dél-Oszétia felemelése Moszkva tekintélyes ügye, de a polgári újjáépítés eddig marginális volt. A munkaszervezés katasztrofális, és hiányzik az a képesség, hogy hatékonyan koordinálják a közös feladatot.
Az orosz hadsereg viszont határozottabban jár el: a hadsereg a Kaukázus déli szárnyán, valamint a Fekete-tenger partján, Abháziában, Moszkva által államként elismert másik elszakadási területen telepedett le. Az Oszétia délkeleti részén fekvő Leningortól (grúzul Ajalgur) a nyugati Kvaisáig az orosz határőrök táborokat telepítettek, árkokat ástak, szögesdrótokat ápolnak és állandó kaszárnyákat készítenek a szeparatista terület kerületén.
Tszhinvalban David Sanakojev, a dél-oszét ombudsman félbeszakítja hétvégi szünetét, hogy segítsen kezelni egy szívbeteg áthelyezését a grúz fővárosba, Tbiliszi-be, 120 kilométerre délre. A betegnek nem létező szolgáltatásokra van szüksége Tshinvalban, és szíve nem állna ellen a hegyek magasságának, amely elválasztja Vladikavkaztól, az orosz területen, 180 kilométerre északra. Az augusztusi háború előtt gyakori tbiliszi orvosi utak ma bonyolult államügyek, amelyekhez a legfelsőbb hatóságok engedélye szükséges, és a Vöröskereszt, az egyetlen nemzetközi civil szervezet együttműködése szükséges, amely nem hagyta el Dél-Oszétiát. A Moszkvával kötött megállapodás lehetővé teszi, hogy az oszét betegeket Oroszország legjobb klinikáin kezeljék.
Sanakojev már több órája üzleti tevékenységet folytat, amikor az orvosok úgy döntenek, hogy a beteg nem szállítható és maradnia kell. Bár ez a legfontosabb Dél-Oszétiában, a Tsjinval klinikán nincs folyóvíz, személyzete műanyag palackokkal mossa meg a kezét, a csövek megsérültek, a WC-k el vannak zárva, és nincs fény a folyosókon.
"A háború előtti körülmények jobbak voltak, mint most" - mondja Nodar Kokóyev főorvos. A javításért felelős szentpétervári építők díszítésként vadonatúj homlokzatot állítottak fel, majd elfogyott a pénzük és abbahagyták a munkát. Kívülről a klinika úgy néz ki, mint egy svájci gyógyfürdő, belül viszont antiszanitárius rom.
Júliusbeli dél-oszétiai útján Dmitrij Medvegyev orosz elnök megismételte, hogy továbbra is segít a "szegény" oszétáknak. Eddig a segély lassú és kaotikus volt. Zurab Kabésov, a Köztársaság Újjáépítési Állami Bizottságának vezetője biztosítja, hogy az újjáépítés a következő hónapokban felgyorsul, és a késedelmeket a moszkvai Regionális Fejlesztési Minisztérium vezetőjének történő áthelyezéseknek és a bürokratikus problémáknak tulajdonítja. Összességében elmondása szerint az orosz szövetségi kormány 2008-ban 1,5 milliárd rubelt adott előre, amihez idén további 8,5 milliárd jár. Hasonló összegek várhatók 2010-ben és 2011-ben is. A kiadások ellenőrzése kettős, Moszkva és Dél-Oszétia részéről.