Javier Talegón kiad egy könyvet a farkasról a Zamora északnyugati részének hagyományos kultúrájában
Egy barátnak küldeni
A könyv címe: „Carqueisa florida, loba parida”.
A ’Carqueisa florida, loba parida’ egyike a farkasról szóló mondásoknak, amelyeket Zamora északnyugati részén lakók nagyszüleiktől tanultak. Ez a mondás is ennek a monográfiai könyvnek a neve, amely egy olyan terület farkasairól és emberéről szól, ahol mindkét versenytárs történelmileg kölcsönhatásba lépett.
A vidéki kultúra több szempontjának megismerése érdekében, amelyet a farkasok jelenléte modellezett a 20. században, 2011 és 2020 között, Javier Talegón (www.llobu.es) zamoranoi biológus több mint 100 falut látogatott meg Aliste, La Carballeda régióiban, Sanabria és Tábara. A terepen végzett több mint 90 nap alatt 308, átlagosan 76 éves korú, idős embert kérdezett meg, akik jártasak a farkas témában (pásztorok, felderítők résztvevői, csapdázók, reagálók vagy egyszerűen, rokonok több tanúja) epizódok a farkassal).
A „Carqueisa florida, loba parida” több ezer jegyzet és több száz köznyelvi kifejezés összegyűjtésének eredménye. 400 oldala van, és mintegy 200 publikálatlan képe van (néhány öreg, mások vad farkasokról fényképeztek Zamora északnyugati részén). Tartalmaz egy sor szerző által készített illusztrációt is. Két kivételes prológus nyitja meg: Carles Vilà (biológia doktor és kutatóprofesszor a Doñana-CSIC biológiai állomásán) és Víctor Gutiérrez (természettudós és Az ibériai farkas Andalúzia könyvének története. Történelem, mitológia, kapcsolatok az emberrel).