Jeeves és Wooster, az élet vígjáték - Zenda
Ha be akarunk tartani egy híres angol kritikus mondatát: „Az érző ember számára az élet tragédia; a gondolkodó ember számára az élet komédia ”, Sir Pelham Grenville„ Plum ”(1881-1975) kétségtelenül kiemelkedő helyet érdemel a huszadik század nagy gondolkodói között. Ha valaki a modern humoríró alakját szimbolizálja, az ő. Száz könyv, amelyből több millió példány kelt el, megerősíti ezt.
Alakkészítő, mint Psmith, Mulliner vagy Ukridge, A brit sertéstenyésztő nagyurak, a főnök nagynénik, a különc legények és az esetlen golfozók szelíd csapása, számtalan regény, novella, színdarab és musical írója is.
De mindenekelőtt J alkotója volteeves és wooster. Jorge Herralde Anagrama kiadója, az angol humor bevált ügyese, az utóbbi években több könyvet is előkerült ebből a sorozatból. Gyűjteményében pedig a csavar újabb fordulatával egy ajánlható Omnibús Jeeves-t szervezett két kötetben. A tehetséges komornyik Jeeves és főnöke/pártfogoltja, Bertie Wooster a szerző legjobb alkotásai, kalandjai pedig a legviccesebbek, amelyeket írt.
A zseni vezetéknévvel, de név nélkül
Jeeves, hírnév csodagyerek vezetéknévvel, de név nélkül - ahogy Geoffrey Jaggard csodálkozik, vajon szükségük van-e a szupermenetekre? - ünnepélyes megjelenésű, ötvenes éveiben járó egyéniség, aki ékszerész unokatestvérével és hölgyek iskolájában való együttműködés után folytatta a leghíresebb brit címek magánszolgáltatását, és onnan az agyatlan Bertram Wilbeforce Woosteret, a 3A Berkeley Mansions kényelmes lakásában.
Kedves Bertie, a maga részéről haszontalan a szó legszélesebb értelmében: nem csak nem dolgozik, vagy nem törekszik erre (ha van ilyen, elkerüli), de gyakorlati képessége sincs. Minden apróság, amelyet megpróbálsz kijavítani, még jobban romlik. És amikor valóban komoly kérdések megoldására indul, kataklizmákat okoz. Nem furcsa, hogy az uralmi viszonyok az úr és a cseléd között jönnek létre, teljes mértékben az inas javára hajlamosak.
Bertie-nek olyan tétlen barátai vannak, mint ő, olyan nevekkel, mint Biffy Biffen vagy Bingo Little; kusza rokonai vannak, mint a félelmetes Agatha néni vagy a csodálatos Dalia néni; és megvédi magát egy energikus lány rajtól, akik körülötte nyüzsögnek, hajlandók megváltoztatni szokásait, egyszerre kényszeríteni olvasásra és sportolásra, és ami még rosszabb, az oltár elé viszi, hogy gyűrűt tegyen rá. ujját, miután elsorvadt Jeeves, rossz hatásúnak tartották. Természetesen olyan helyzetekről van szó, amelyeket a nagy agyú inas pislogás nélkül egymás után hatástalanít.
E pár történetei egy árkádiai felsőbb osztályú világban játszódnak, amelyet enyhe, de állandó fenyegetéseknek tesznek ki, hosszú és jól átitatott estékkel a Drone Club (sic), és lehetetlen feladatok, ahol bármilyen apróság vidám epikus hangnemeket ér el, például Sir Roderick Glossop heves pszichiáter lányának lenyűgözése, Tom bácsi korsójának visszaszerzése vagy a bolond Gussie Fink-Nottle boldogsága. Az egyik kedvenc történetemben, a The Great Sermon Race-ben Bertie kis unokatestvérei nagy fogadási hálózatot hoztak létre, amely a letargikus nyári városban alkalmazta a lóverseny-rendszert a vasárnapi plébániai homíliákon.
A séma változatlanul megismétli önmagát. Egy deus ex machina - néni, menyasszony, barát, abszurd tárgy keresése, egy francia szakács eltűnése - veszélyezteti hőseink stabilitását. Bertie megpróbál szembenézni a helyzettel, és csak hülyeségeket teremt. Jeeves végül hűvösen, ragyogó módon feloldja a problémát, ami a munkáltatójának valamelyik társát vonja maga után ("Jeeves, emlékszel azokra a lila zoknikra, amelyek annyira nem tetszettek? Eldobhatod őket." Van, uram - Köszönöm, Jeeves.) Ezen a sémán, és a legjobb pillanatokban, Wodehouse e sorozat epizódjaiban elérte a tétel pontosságát és szépségét, valamint az a szellemességét és vidámságát Oscar Wilde Ádám.