Lina Meruane "afuerina vagyok, és ezért gyanús" Babelia EL PA; S
A chilei író Spanyolországban megjelenteti a „Rothadt gyümölcs” című regényt, amely a betegség megbélyegzéséről és az egészség mindenáron érvényesülő beszédekkel szembeni ellenállásáról szól.
Itt van a paradoxon: szereplői olyan súlyos betegségekkel küzdenek, amelyek megölik őket, leigázhatják őket, vagy nagy okot adnak harcra vagy ellenállásra; Meghalhatnak. De könyveik úgy elevenednek meg, mintha a terápia működött volna, legalábbis nekik. Lina Meruane (Santiago de Chile, 1970) nemrég elnyerte a Cálamo-díjat a Rotten Fruit regényért, amelyet 10 évvel ezelőtt írtak, de nemrégiben az Eterna Cadencia kiadó hozott Spanyolországba.
"A könyveim élnek, igen" - mondja boldogan, amikor áthalad Spanyolországon. - Ez a könyv feltámadt. Példa arra a lassú, de egyre növekvő útra, amelyet az irodalom élhet a spanyol-amerikai világban: a könyvek évről évre, országról országra ugranak, új életet nyerve és beilleszkedve ennek a chilei írónak a pályájára palesztin származású. aki New York-i tanár. Tiszta globalitás intenzív belső világáért. És ezeknek az időknek a paradigmája.
„Az íróknak a nyelvbe kell ásniuk, hogy igazságot keressenek. Nem könnyű, és nem is vagyok biztos benne, hogy lehetséges "
Meruane 10 évig dolgozott a betegség témájában az irodalomban, és ő maga is hozzájárult egy „önkéntelen trilógiához”: a Rothadt gyümölcs és a vér a szemben című regényekhez és a Viajes virales esszéhez.
"Ez a három könyv beszélget egymással, és a két regény ugyanazon a kérdésen alapul:" Mit kell tenni az egészség minden tekintetben uralkodó diskurzusával szemben? " A Rotten Fruit egy könyv a diskurzus ellenállásáról, amely a cukorbetegségben szenvedő kistestvér, aki nem hajlandó meggyógyulni, és a megmentéséért küzdő nővére, valamint a szimbólumot jelentő chilei exportgyümölcs tökéletessége között feszül. az ország gazdasági vészhelyzete Pinochet idején és diktatúrájának gazdasági motorja. A Vér a szemben ellentétes a válasz. - A főhős mindenáron átveszi az egészség ígéretét. „Antitetikus válaszok, és az, hogy az egészség ígéretét a végletekig el akartam vinni. Ott látja az ember a paradoxonokat, a repedéseket ".
Hatéves kora óta cukorbeteg, és mint ilyen érdekelte és tanulmányozta a megbélyegzést, amelyet bizonyos betegségek minden társadalomban és idõszakban magukban hordoztak. Ha először a pszichiátria és a tuberkulózis, majd a rák és az utóbbi időben az AIDS volt, mindig is voltak olyan betegségek, amelyek - idézi Susan Sontagot - „gyógyíthatók és gyógyíthatatlanok voltak, és a gyógyíthatatlanok értelmet nyertek minden egyes visszatérő korszak számára, isteni büntetésként. Ezért rejtőznek ".