Manuel de Falla sikereinek rejtett nője
A Granadai Egyetem által kiadott könyv a kettő és a dramaturg, Gregorio Martínez Sierra közötti betűkből állítja helyre az író szerepét a zeneszerző munkájában.
Ez egy olyan történet, amely hazánk zenetörténetének egyik legnagyobb igazságtalanságát rejti. Magában foglalja a múlt század legfontosabb spanyol zeneszerzőjét, legkiemelkedőbb műveinek librettistáját és azt a nőt, aki valójában a később zenésített szövegek szerzője volt. A Editorial Universidad de Granada-nak jó ötlete volt összegyűjteni egy kötetbe azt a levelezést, amelyet Falla folytatott Gregorio Martínez Sierrával és María Lejárraga-val.. Ebből a nagyrészt episztoláriás barátságból fakadt az «El amor brujo» balett és az «El corregidor y la molinera» pantomim, amelyekből később létrejött a «A háromszögletű kalap».
"Levélbeli. Manuel de Falla-María Lejárraga és Gregorio Martínez Sierra (1913-1943) », Mª Luz González Peña és Juan Aguilera Sastre gondozásában lehetővé teszi számunkra, hogy megismerjük ennek az együttműködésnek a csínját-bínját, de segít egy olyan alak helyreállításában is, amely túl sok éven át maradt árnyékban.
María Lejárraga kulcsnév volt Manuel de Falla életében, még jóval azelőtt, hogy találkoztak volna. Ő írta Párizsban 1910-ben megjelent "Granada, érzelmi útmutató" című könyvet, amelyet abban az évben a francia Falla fővárosban vásárolt. Akit elkaptak azokon a csodálatos leírások, amelyek megjelentek azokon az oldalakon, különösen azok, amelyeket az Alhambra vizének szenteltek, amelyek végül a zeneszerzőt inspirálják "Éjszakákkal Spanyolország kertjeiben". Lejárraga örömmel vette tudomásul, bár ezt a könyvet férje, Martínez Sierra írta alá.
Gregorio és María 1900. november 30-án házasodtak össze. A 20. század elején az előadóművészet egyik nagy neve volt, amellett, hogy sikeres színdarabokat, fordításokat, esszéket és regényeket írt alá. Most már tudjuk, hogy valójában ő volt a szerzője annak a bőséges produkciónak. Ahogy életrajzírója, Antonina Rodrigo meghatározta, "nő volt az árnyékban". Lejárraga feladta saját karrierjét, hogy férje építéséhez egyfajta irodalmi társadalmat hozzon létre, amely a pár 1921-es végleges elválásán túl tartott, amikor Martínez Sierra kapcsolatba lépett a fiatal színésznővel, Catalina Bárcenával, aki fia édesanyja lenne.
A pár és a zenész 1913-ban Párizsban ismerkedtek meg, bár a barátság és az együttműködés kezdett hízni, miután Falla elhagyta a francia fővárost, hogy Madridba telepedjen, mielőtt az ugrás, ahogy álmodta, Granadába lépett. A bizalom és a barátság, különösen Falla és Lejárraga között, ezekben a levelekben jelennek meg, amelyekben azt mondja Don Donuénak, ahogyan őt szeretettel hívja, hogy „angyal vagy. nagyon rossz kézírással. Olyan rossz, hogy nem értem a levelek búcsúit, és hittel kell elképzelnem, hogy azok valami szeretetet jelentenek ».