Minden, amit elnyerünk, ha mindent elveszítünk, írta Eduardo Verdú - Zenda
Minden, amit elnyerünk, ha mindent elveszítünk, egy olyan ember története, aki halálos végzését azzal a szándékkal írta alá, hogy nem szolgálja azt. Eigendorf, a keleti Beckenbauer menekülése küzdelem a nyugati futballban való siker érdekében, és annak elidegeníthetetlen álma megvalósításáért, hogy nyugaton boldog legyen feleségével és lányával. Ezután felajánljuk a könyv egy részletét.
1
I. számú megfigyelési jelentés, 1979.03.21. Kelet-berlin
18.30-kor egy nő jön ki a Zechlinerstrasse 3. számú ajtajáról (kék blúz, sötétbarna nadrág, barna cipő, szőke haj, körülbelül 1,70 magas, körülbelül 25 éves). Megáll, hogy üdvözölje egy IX 51-79 nyilvántartási számú Lada autó sofőrjét, akit egy férfi (30-35 éves, szürke és világosbarna hajú) vezetett. Egy perc beszélgetés után az autó továbbhalad. Az ügynök, aki elkísér, felismeri a nőt, mint megfigyelhető célt.
Végigsétál a Lenin sugárúton, és az utca végén jobbra fordul a Weissensee-re. Ekkor az volt az érzésünk, hogy a gyanúsított rájött, hogy őt figyelik. Kiszálltam a kocsiból és gyalog követtem. Körülbelül 100 méter megtétele után gyakran körülnézett. További 100 méter megtétele után megállt, hogy beszéljen egy belügyminisztériumi hadnaggyal, valószínűleg a Tűzoltósággal. Teherautó mögé bújtam, hogy ne lássam. 5 perc múlva átszállt Oberleut felé, mintegy 20 métert gyalogolt, és ellenkező irányba kezdett futni. Átment a Lenin sugárúton a Herzbergstrasse felé. Idegesen fordította a fejét minden irányba, és egyszer az utcán megállt a buszmegállóban. Ekkor a megfigyelés tanúját más kollégákra bíztam, akiknek megadtam a cél pontos helyét, akik 15 perc múlva felszálltak egy buszra a Normannenstrasse irányába.
A nő leszállt a buszról a Scheffelstrasse-n, és az 5. számú kapu melletti mosodához ment. 10 perc múlva elhagyta a mosodát és belépett az 5. kapun. Megfigyelésünk 20.00-ig tartott. Mivel a célállomás lassan hagyta el az épületet, egy kolléga visszatért őrbe a kiindulási helyen, a Zechlinerstrasse 3. szám alatt, ahova a nő taxival érkezett 20: 15-kor. Belépett a portálra.
Gabi nem nyitja ki háza ajtaját a kulcsokkal. Ő viszi a szennyes csomagot, ezért csenget. A lapos, fakopán át hallja lánya lépteit és sikolyait. Mosoly.
- Itt van az anya - jelenti be, mielőtt Carola barátnője megnyílik.
Sandy átöleli anyja térdét, tántorogva; Carola azonnal leveszi a kezéről a csomagot, hogy kiszabadítsa őket, ha a földre esne.
-Jól viselkedett? - kérdezi Gabi, és karjába veszi Sandyt.
"Ó, ha kapok egy ilyen jó lányt, akkor hat lesz!
Ralf, Carola barátja tévét néz. Anélkül köszönti Gabit, hogy felállna a kanapéról, és így szól:
- Ha akarod, újra jövünk Sandy gondozására, ne gondold, hogy sok házhoz megyek televízióval és mindenekelőtt színesen.
Carola segít Gabinak válogatni a hálószoba fiókjainak szennyes ruháit.
- Hagyja a fekete szoknyát és a zöld blúzt az ágyon, ma este viselem őket. A kis fehér ruha pedig Sandynek szól.
- Hánykor érkezik Lutz? - kérdezi Carola.
- Másfél óra múlva - válaszolja Jamie. Ööö…, nem tudom, lesz-e időm mindenre: tegyen mosógépet, etesse meg a lány vacsoráját, főzzön, zuhanyozzon ...
-Ha bármiben tudok segíteni ...
- Nem, nem, köszönöm, eleget tettél már Sandy gondozásával egy ideig.
Jamie fontolgatja, hogy elmondja barátjának az esetet ma délután. Gyakorlatilag biztos abban, hogy követték, bár nem érti, miért. Az ötletet azonban utasítsa el. Egyrészt nem akar jelentőséget tulajdonítani neki; Lutz ma este visszatér, és most inkább arra az illúzióra koncentrál, hogy újra látja. Másrészt Sandy van a szobában. Még csak két és fél éves, de okos és fel fogja venni anyja aggodalmát. És van egy harmadik oka annak, hogy figyelmen kívül hagyjuk a Carolával folytatott beszélgetést: Ralf. Gabi nem bízik benne. Valójában nincs rejtegetnivalója, nem tett semmi rosszat azért, hogy kémkedjenek vele, de vannak bizonyos dolgok, amelyeket jobb esetben elhallgattatni.
- Attól tartok, Lutz tegnap nem járt jól - mondja Ralf a nappaliból. Négy az egyhez, micsoda verés.
"Senkinek sem sikerült jól" - mutat rá kissé bántódva Gabi.
- Igen, most a szocialista futball dicsőségének botja. De felemelt ököllel felállunk - mondja Ralf gúnyosan hazafias hangon.
- Csak remélem, hogy Lutz nincs túl lent - suttogja Gabi Carolának.
- Ugye, először játszottak nyugaton.?
- Igen, és hatalmas nyomással távoztak, a szegények. Most félek a következményektől. Vesztettek, de a hiba nem az övék, egyáltalán nem játszottak rosszul. Amit nem tehet, az az, hogy néhány fiút felelőssé tesz egy ország, egy politikai rendszer védelméért. Ez őrület.
- Igazad van - válaszolja Carola -, különösképpen vigyázniuk kell, nehogy túl piszkos legyen a ruhájuk.
- Gyere, menj most, neked is vacsoráznod kell! —Gabi nevet.
A pár megcsókolja a lányt, aki megkérdezi, miért mennek el. Carolát megérintik, és megöleli. Ralf hatalmas kezével végigsimítja Sandy aranykoronáját, majd megcsókolja Gabit, és elköszönnek.
- Éhes vagyok - nyögi a kislány.
Gabi gyorsan elkészít néhány kolbászt, amelyeket nagyon apró szeletekre vág. Nézd meg az órádat: alig van egy óra, mire Lutz visszatér. Sandy tiltakozik, hogy rizst kérjen, de Jamie-nek nincs ideje megváltoztatni az étlapot, így a sírás ellenére a lányát kapja megenni a kolbászt. - Tehát hat ilyen ... - gondolja.