Napi könyv Pablo Auladell Elveszett paradicsom
Minden nap egy új áttekintés
oldalakat
2017. december 21, csütörtök
Pablo Auladell: Az elveszett paradicsom
Pablo Auladell, alicante-i illusztrátor, angol filológus diplomával, titán méretű feladatokba kezdett: alkalmazkodni Elveszett paradicsom, John Milton, a grafikus regény formátumához. Igen, az a nagy jelentőségű epikus költemény, amely 10 565 versből áll, tizenkét könyvre osztva. Igen, ami sokak számára az angol betűk remeke.
Prológjában Elveszett paradicsom, Auladell arra figyelmeztet, hogy "akarattal, büszkeséggel és egyenlőtlen vagyonnal" dolgozott ezen a grafikus regényen. Ez a bizonyos "büszkeséggel" kevert alázat emlékeztet a költői énemre Elveszett paradicsom, aki megerősíti, hogy övé "merész dal", ugyanakkor elismeri, hogy ahhoz a "Mennyek Múzsája" segítségére van szüksége. Még csak nem is kezdtük el, és máris látjuk a sok hasonlóság egyikét, amely a két mű között létezik; öröm, gyere.
Az a tény, hogy a szünetek között Auladellnek körülbelül öt év kellett a befejezéshez Elveszett paradicsom. A szerző ennek az elhúzódó és szakaszos teremtési folyamatnak tulajdonít bizonyos szabálytalanságot "egyes szereplők fiziognómiájában, valamint bizonyos beállításokban és színkezelésekben". Az egység (főleg az esztétika) végül valamivel kevésbé érhető el. Ez a szabálytalanság azonban nem akadályozza a képregény átfogó elképzelését. Valójában ez attól függ, hogy hogyan nézi meg, kifejező érintést kölcsönöz az illusztrációknak, és a legérdekesebb anekdota marad, ami a mű fejlődését illeti. Nekem legalább.
A versben a Sátánt megbüntetik azért, mert fellázadt Isten előtt, és a Pokolra kárhoztatták követőivel együtt. Bűne: büszkeség. A bukott angyal megsebzett büszkeséggel bosszút állítja új otthonában. Végül úgy dönt, hogy elítéli Isten új teremtését, elárulva Teremtőjét.