Németek Estepona történetében

Németek Estepona történetében.
szerző: F. J. Albertos, 2014

Nagyon hálás Christian Fitzelnek, Pere Riusnak és Jens Wengorznak a teljes és kellemes segítségért. Mario Montes unokatestvéremnek és Javier és Conchita gyermekeimnek is.

Georg von Ehingen (1428–1508)
Történelmileg ismert, hogy Estepona végül keresztény kezekbe került 1456. május 12. Enrique IV. Kasztília királya (1425-1474) volt az, aki ebben az évben hadjáratot hajtott végre, belépve Alorán és a malagai síkságon, és annak nyugati partja mentén haladva. A valóságban nem készített rá fegyvert, mert Estepona muszlim lakói, amikor meglátták a füstöt, amely Fuengirolában keletkezett a keresztény házigazdák által okozott tűz miatt, elhagyták a várost és Sierra Bermeja-ba mentek, mindenükkel tudtak magukkal vinni ("És a tűz olyan nagy és olyan magas volt, hogy az estyponai mórok láttán felfedték a várost, hogy a világon nem volt senki, vagy bármi, amit cipelhetett volna, hogy mindent felmásztak volna a hegyek "Kasztília Enrique IV. névtelen krónikája". A várost a király Juan Fernández Pachecónak, villenai márkinak (1419-1474) adta.

történetében

Erich Lassota von Steblau [Steblovo] (1550–1616)

Jakob Cuelbis [Diego Cuelbis] (Lipcse, 1574 -?)

A szoros térképe, Diego Cuelvis
(Carolus Clusius, Hispanae Nova Descriptio, 1570 másolata)

Nagyon keveset tudunk róla, 1599-ben 26 éves volt. Spanyolországi és portugáliai tartózkodása alatt, barátja, Joel Koris kíséretében, hibás, de érthető spanyol nyelven készített egy kéziratot. 1599 és 1600 között tette meg az útját, sok latin nyelvű műemlék és sír szöveg átírásával. Az előbb említett mű címe Koreográfiai kincs Spanyolországban, és a British Library-ben őrzik (kézirat 3822). Megjelenik a szoros térképe, amelyen a keleti rész következő spanyol félszigetű helynevei jelennek meg: Marbella, Estepona, Gibraltar és Algezira.

Anton Friedrich Büsching (Stadthagen, 1724-Berlin, 1793).
A Halle-Wittenbergi Egyetemen tanult.

Könyvében Magazin für die neue Historie und Geographie, Hamburg, 1769, Megemlíti, hogy Gibraltárról érkezve Estepona az első hely Granada Királyságban, közel a strandhoz. Várát kilenc ágyúval és tüzérségi társasággal látták el. Állata juhokból és kecskékből állt. A világi papság plébánosból és kilenc papból, valamint tizenkét testvérből álló kolostorból állt. A családok száma ötszáz volt. A fogadó rossz volt.

Sir John Carr (1772-1832)
Angol utazási író volt.
Könyvében: Leíró utazások Spanyolországban és a Baleár-szigeteken 1809-ben, London, 1811-ben, rámutat, hogy Esteponában a mezőgazdaság nem volt túl fejlett. És "nagyon szép volt a tengerpart, amelynek kövei átlátszóságát mutatták." A part közelében fekvő város, a Sierra Bermeja lábánál festői megjelenésű volt, hasonlóan az ősi városhoz, Andernachhoz a Rajna szélén. A lakosság két-háromszáz szomszéd [800–1200 lakos] között volt. Jó bor, gyümölcs és szén abból, amit nagy mennyiségben exportáltak. Egy jó fogadóban ettek.

Andernach, antik nyomtatás

o. 133
("Átkeltünk a Guadiaro-n, és amint a spanyolok számolnak arra az időre, teljes nyolc órát vagy körülbelül huszonnyolc mérföldet találtunk Esteponáig, az első szakaszunkig. Megközelítésünkben több dinnyemező mellett haladtunk el, de az ország alig volt művelt. A tenger partja, amelynek kavicsai átlátszóságuk miatt figyelemre méltóak voltak, nagyon szép volt. A város a part közelében, a Sierra Vermija lábánál áll, és gyönyörű festői megjelenésű, nagyon hasonlít a Rajna ősi városához, Andernachhoz. A lakosság száma két és háromezer között van. Jó bort, gyümölcsöt és faszenet exportálnak belőle jelentős mennyiségben. Jó posadában vacsoráztunk. ”)
Talán Sir John Carr a valóságnál nagyobb hasonlóságot képzelt el, amelyet a környező hegyek, partok és templomtornyok befolyásoltak.

Abies Pinsapo Boiss. 169. szám, Edmond Boissier, 1837

Moritz Willkomm (Herwigsdorf, 1821-Wartenberg, Csehország, 1895)
Kiváló német botanikus, született Herwigsdorfban, a szász Zittau város közelében. Háromszor volt Spanyolországban azzal a küldetéssel, hogy tanulmányozza a gazdag és kevéssé ismert ibériai növényvilágot. 1841-től (két év) Délen és Algarvesban; 1850-ben 9 hónapig, középen és északon; 1873-ban pedig a Baleár-szigeteken.
Az érdemeiért írták jóvá az Isabel la Católica királyi rend parancsnokának és a III. Carlos királyi rend parancsnokának megkülönböztetéseiért.
A következő műveket írta: Zwei Jahre Spanyolországban és Portugáliában (1847), Prodromus Florae Hispanicae (1861-1880), Illustres Florae Hispaniae Insularumque Balearium (1881-1892) és mások.

Van néhány kedves szava Estepona városának és kereskedelmének leírására, kiemelve a két templom profilját, a Sierra Bermeja vöröses jellegét, és annak legjellemzőbb fáját, a fenyőt, amelyet helyben neveznek. pinsapo (fenyő és sapino [fenyő])

Két év Spanyolországban és Portugáliában.
Moritz willkomm
Drezda és Lipcse, 1847
o. 324


Franz Wilhem Neger (Nürnberg, 1868-Drezda, 1923).
Kiemelt bajor botanikus, a müncheni egyetemen tanult, ahol 1892-ben doktori címet szerzett. Concepción (Chile) professzora volt, felfedezte környékét és expedíciót indított az Andokba, Valdivia-ba.
Németországba visszatérve a müncheni herbárium kurátora, az Eisenachi és Tharandti Egyetem professzora volt. 1920-ban a drezdai egyetemen töltött be posztot.
Több utat tett Európába, köztük Spanyolországba. 14 napot töltött Andalúziában ezen az úton.
Pinsapóról publikált egy munkát, amelyet a Sierra de las Nieves és a Sierra Bermeja lapokban elemzett, amelynek címe: A dél-spanyolországi Pinsapo-erdők (Die Pinsapowälder Südspanienben, Naturwissenshaftliche Zeitschrift für Land- und Forstwirlschaft, München, 1907. augusztus).

.
Wie schwer zugänglich und abgelegen manche Pinsapares find, mag aus folgendem Beispiel hervorgehen. Um den Pinsapobestand der Sierra Bermeja zu besuchen, war eine Reise von 2 ½ Tagen (auf Maultierrucken) nötig; die Schwierigkeiten der Unterkunft aber brachten es mit sich, dass der Aufenthalt im Pinsapar selbst auf ca. 3 Stunden beschränkt őrző zene.