Példa rövidített elméleti megjegyzésre

2. Olvassa el a következő szöveget a visigót Spanyolország kultúrájának mértékéről, és kommentálja annak lehetséges nyelvi következményeit. Milyen súlya volt a nyelv egységének vagy töredezettségének az Ibériai-félszigeten található gót jelenlétnek?

"Nagy hiba lenne a spanyol Visigoth társadalmát az írástudatlanok óriási tömegének tekinteni, amelyekből - mint a nagy síkság közepén álló elszigetelt csúcsok - néhány kiemelkedő személyiség tekinthető kiemelkedő személyiségnek, akik a kultúrtörténelemben becsületes helyet foglalnak el. Nem lenne igazságos a visigót társadalom kulturális panorámáját bemutatni egy leegyszerűsített dichotómia formájában, amelynek elemei néhány ragyogó férfi voltak, akiket írástudatlanok tömege vett körül. Igaz, hogy a 6. és a 7. században a magasabb az oktatás viszonylag ritka, sőt átlagos is lenne, de kétségtelenül sok - és nem csak papság, hanem laikus is - volt, akik a markáns egyházi kultúra keretében képesek voltak írott szövegeket olvasni és írni "

(J. Orlandis Rovira, 2003: A vizigót királyság története: események, intézmények, társadalom, főszereplők. Madrid: Rialp, 304).

Az 5. században, amikor megkezdődtek az európai germán inváziók, még mindig megmaradt egy elfogadható kulturális szint. De a 6. században a különböző germán népek megalakulása és saját területi egységeik létrehozása megszakította az ókori Római Birodalom népei közötti kapcsolatokat és kommunikációt. Így a félszigeten belül Gallaecia a 6. század végéig a svábok kezében maradt, és ebben az időszakban valószínűleg a félsziget északnyugati részén beszélt latin már megkezdte saját útját. A félszigeten kívül a frankofon nyelvű németek nagyban befolyásolták az ókori Gallia latin nyelvét, nemcsak a lexikonban, de annak fonetikájában is. Gallia latin nevének elvesztése Franciaország javára kétségtelenül nagyon szimbolizálja azt a törést, amely a gáli inváziók előtt és után Galliában használt latinban bekövetkezett.