Tolmács oroszul az esztétikai klinikák új kétnyelvű szolgáltatása
Az oroszországi betegek intervencióinak növekedése szükségessé tette a saját nyelvükön működő közvetítőt
Kapcsolódó hírek
Ha van valami, amit nagyra értékelnek a külföldi utazás során, és nem ismered az ország nyelvét, akkor az valakit megtalál, akivel anyanyelvén kommunikálhatsz. Ez a közérzet sokkal jobban fokozódik, ha a kérdés éppen olyan fontos, mint az egészség. Az esztétikai klinikák felismerték azt a hatalmas piaci rést, amelyet a külföldi betegeknél találnak, és elegük van abból, hogy nem tudnak tökéletesen kommunikálni velük, sablonjaikban kétnyelvű személyzet felvételét választották. .
A Tintoré & Brasó Plasztikai Sebészeti Intézet ezen központok egyike. Olga Em két hónapja áll az alkalmazottaknál. Olga orosz - Vlagyivosztokban született -, tökéletesen ismer egy nagyon ritka nyelvet Spanyolországban, és mióta elkezdte adni orosz nyelvtudását a klinikára, már három orosz beteget műtött.
Nem rossz a kezdés. Gyors átlagot véve azt tapasztalhatjuk, hogy minden oroszországi beteget húsz napon át műtéten esett át Dr. Tintoré és Dr. Brasó Intézetben. "Az orosz betegek műtöttek spanyolul, és a tolmácsszolgáltatásra nem volt szükség" - kommentálják a klinikáról, hozzátéve: "Egyébként Olga alakja nagyon hálás a betegeknek, akik sokkal kényelmesebbnek érzik magukat, és könnyebb a kommunikáció az orvos és az orvos között. beteg ".
Orvosi minőség és diszkréció
Olga csak 19 évesen érkezett Barcelonába, miután Moszkvában tanult ápolást. Az okok, amelyek Spanyolországba hozták, nagyon különböznek azoktól az oroszoktól, akik kozmetikai műtéten szeretnének átesni nálunk. «Az oroszok Spanyolországba érkeznek, a spanyol orvosok bizalmától megindulva. Oroszországban vannak jó szakemberek, de nem ugyanazon a szakmai szinten, mint Spanyolországban. ”- mondja a kétnyelvű nővér. Honfitársai alaposan megvizsgálják, hogy melyik a legjobb megoldás a kívánt kezelés vagy beavatkozás elvégzésére, ezért "a spanyol sebészek minősége és professzionalizmusa, valamint jó bánásmódja" arra ösztönzi őket, hogy válasszák hazánkat.