Vers a disznónak - Web de Rafael Moreno Rojas
A nemzetközi költészet napja tökéletes ürügy arra, hogy a gasztronómiát az irodalom művészetéhez kapcsoljam, és ezt annak az engedélynek köszönhetően teszem meg, amelyet barátom és költőm, Antonio Capilla adott nekem, hogy terjesszem az általa 2018-ban Cerdopoéticának bemutatott költészetet, jogosult:
Vers a disznóhoz
Egy nyári napon
a központi városomból
olyan nappal, amely az igazságosság érdekében
kemény és makacs volt,
a finom csepp izzadt
nem beszélve arról, hogy kövér volt
miért töltsön be két fürdőkádat
elég volt egy csepp.
Mondom, hogy izzadtam
mint egy disznó a bölcsében,
de miért mondom disznó
lévén, hogy a disznó nem izzad?
Azt állítom, hogy a disznó
takaros és koszos
hát csak azért, mert nem izzad
süt a sárban.
Ó, jeles öröm, amit szenvedsz
olyan érdemtelen hírnév
amikor a neveddel nevezel
kimondhatatlan bűncselekmények!,
Milyen szép és milyen szép
Egy délután láttalak Cibelesben
marquise járással
illatos és csillogó!
Egy fiatal férfival együtt, akivel sétáltál
megjelenítve a tenyerét,
és milyen séta milyen alak
milyen isteni csapongás!
Nincs senki, aki ne élvezné
amikor a szabadságban tombolsz
és pingvinjeinkben dehesák
százezer makkot eszel,
senki sem, aki nem delírium
amikor büszke vagy ránk
harmonikus morgással
méltó a híres zenekarhoz
hogy bár csak hiányzik
angyal puha szárnyai
amiért a legelő királya volt
nem kell tollazat.
Gocho gorrino disznó
disznó disznó disznó cuino,
te vagy ennek a dalnak a dicsősége
és te vagy a sumun, disznó.
Talán Murillótól is
kövér pofádért
a buddha hasadért
pufók seggéhez,
mivel a festő emlékeztet
a sertés kiválóságait
az ilyen ajándékok szublimálásával
az általa festett angyalokban.
De hát menjünk vissza
ennek a világos kitérésnek
és folytassuk a szálat
annak a forró napnak.
Vendégként enni
Egy barátom házába mentem
hova gondoltam, hogy teszek
valami friss és könnyű.
Talán grillezett zöldségeket
egy pohár gazpachóval,
Egy sörösüveg,
szezonális gyümölcs és fagylalt.
De a barátom nem tesz különbséget
ha tél van, vagy nyár van