109. osztályozási vélemény, 2001. október 23
A vámügynök, Carlos De Aguirre G. kérelme, aki CIA urak képviseletében. DE NUTRICION GENERAL S.A. kéri vélemény kiadását a DIET FAST elnevezésű terméknek megfelelő tarifális besorolás meghatározása céljából .
A Nemzeti Vámigazgatóság Vegyi Laboratóriumi Osztályának 2001. 05. 08-i 055. számú műszaki jelentése és 2001. április 10-i 445. számú hivatalos levele, amely kiegészíti a 055. számú jelentést; A Közegészségügyi Intézet katalógusjelentése a Kiegészítő Gyógyszerészeti Termékek Alosztályának Nyilvántartási Egységéből.
Magyarázó megjegyzések, 21. árucsoport, Kizárási megjegyzések, f) pont; A 21.06 vtsz. Magyarázata, 16. szám); Magyarázó megjegyzések, 30. árucsoport, Kizárási megjegyzések, a) pont; Magyarázó megjegyzések a 30.03 és 3004 vtsz.
Ami a DIET FAST nevű terméket illeti, a Nemzeti Vámigazgatóság Kémiai Laboratóriumi Osztálya 2001. március 8-i 055. számú jelentésével kijelenti:
- Az elemzett minta megfelel egy emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítménynek, amely Garcinia Cambogia, L-karnitin és króm-tripikolinát alapú hatóanyagként és inert segédanyagként készül, terápiás célra termogénként.
Eredeti műanyag tartályban 60 kapszulával, kiskereskedelemben csomagolva.
- A DIET FAST nevű termék farmakológiai hatású gyógyszer, a Közegészségügyi Intézet által meghatározott osztályozás szerint. A magyarázó megjegyzések tanulmánya szerint becslések szerint tarifális besorolása a 3004.9010.
Az érdekelt fél által rendelkezésre bocsátott műszaki adatlapon szerepel, hogy a termék 60 kapszulát tartalmazó palackokban kerül forgalomba, és mindegyik tartalmaz; Garcinia Cambogia 500 mg, L-karnitin 100 mg és króm-tripikolinát 100 mcg, rámutatva, hogy e három vegyület társulása szinergetikus célokkal egészíti ki őket, csökkentve a súlygyarapodást. A Garcinia Cambogia blokkolja a zsírsavak szintézisét és felgyorsítja a máj zsírégetési folyamatát. Az L-karnitin részt vesz a hosszú láncú zsírsavak transzportjában az izomsejtekbe, ahol ezeket energiára égetik. A króm-tripikolinát fokozza az inzulint, ezáltal elősegítve a szénhidrátok normál használatát, megakadályozva azok testzsírként történő felhalmozódását. Terápiás javallata az elhízás ellen irányul, és elősegíti az egyensúly fenntartását. Az orvosi recept szerinti adag naponta háromszor egy kapszulának felel meg étkezés előtt.
Hogy a Diet Fast termék esetében, amely e tarifa-tanulmány tárgyát képezi, konzultációt folytattak a Közegészségügyi Intézettel, ha a besorolása megegyezik egy gyógyszer vagy étrend-kiegészítő besorolásával, a hivatkozott entitás azt válaszolja, hogy: