19 olyan szép szó, bárcsak léteznének minden nyelven
Hogyan írnád le azt az érzést, amikor találkozol valakivel, és elkezded érezni a szerelem eufóriáját? Egy norvég egyszerűen azt mondaná, hogy „forelsket”. Y mindenki, aki beszél a nyelven, megérti.
Vannak szavak, amelyek csak spanyolul léteznek, és amelyeket nem tudnánk lefordítani egy másik nyelvre. És vannak olyan szavak más nyelveken, amelyek olyan szép, olyan különleges érzéseket, érzéseket vagy helyzeteket írjon le. hogy szeretnénk, ha a világ minden nyelvén léteznének. Ez a tizenkilenc kedvencünk:
Toska
Oroszul származik, és az ország egyik leghíresebb írója, Vlagyimir Nabokov volt az, aki a legjobban meghatározta: "Ez egy nagy lelki gyötrelem érzése, gyakran konkrét ok nélkül". Ezt a definíciót figyelembe véve ugyanolyan klinikának tűnhet, mint a depresszió, de valójában közelebb áll ahhoz, amit érzünk, amikor intenzívek vagyunk.
Wabi-sabi
Ez egy japán kifejezés, amely leírja a «Esztétika, amely a tökéletlenségben találja meg a szépséget». Alkalmazzák a művészetre, de a mindennapi életre is, megfogalmazásában nagy jelentősége van a természetnek, valamint a növekedés és a dolgok romlása közötti összefüggésnek.
Viraha
Ezt a hindi kifejezést úgy lehetne leírni "A szeretet felfedezése az elkülönülés révén". Van, aki hisz abban, hogy időt szakít párra, és van, aki nem; aki ismeri a virahát, tudja, hogy rájönni, mennyire szeretünk valakit, amikor kezdünk hiányozni.
Cafuné
Brazil portugálul a cafuné az a szó, amely egy nagyon egyedi simogatást határoz meg, és amelyet valószínűleg valamikor mindannyian megtettünk: az ujjainak óvatos áthúzása a kedvesének haján.
Bilita mpash
A bantu nyelvek halmazában (amelyeket Közép- és Dél-Afrikában beszélnek) a bilita mpash jelentése "Egy csodálatos álom". Szinte minden nyelven van szavunk egy rémálom kijelölésére, hogy lehetne, hogy az ellenkezőjére nem, ha sokkal jobb?
Forelsket
A norvég megadja nekünk a forelsket kifejezést is, amely leírja amit érzünk, miközben szerelembe esünk. Az eufória és egy kis szédülés érzése. Hogyan élhetnénk anélkül, hogy ismernénk?
Peiskos
Az északiak hiteles szakemberek az egyedi és egyúttal mindennapi szenzációkat meghatározó szavak létrehozásában. A norvég származású Peiskos az az érzés, amely akkor támad, amikor a kandallóban a tűz előtt ülsz vagy tábortűz, és élvezze a meleget és a lángok recsegését.