A babéliai leguánok átkelése AZ ORSZÁG
ÉSl nulladik nap. A trópusi folyó kiáramlik az amerikai nyugati partvidékre. A partokon több mozdulatlan leguán büszkén áll ki a szürke égbolton. A világosszürke ég sötétszürke lesz, míg hirtelen fekete lesz. Csak a láthatár világít időről időre apró néma villámokkal. A vihar messze van, de egyre kevésbé. Ez így jön. Itt van. Hirtelen szívszorító mennydörgés rázza meg még a növények gyökereit is. És áradás alábbhagy. Néhány perc múlva a folyó dühbe kerül. Vize száraz föld nagy darabjaira csavarodik és harap. A kanyarok, a strandok és a folyami szigetek felismerhetetlenek lesznek, ha a nap újra felkel.
Egy nappal később. A tragikus, nyugodt tengeren süt a nap. A hatalmas áradás maradványai elhúzódnak: rönkök, bokrok, levelek, elhullott állatok, gyökértömegek. és mindennek a közepén egy kis úszó sziget, egy darab folyópart növényzettel és minden. Fölötte három, nyilvánvalóan ijedtlen leguán vágta ki az ég kékjéhez tartozó sziluettjét (szójátéknak szánva).
Néhány héttel később. Minden hullámmal a sziget elveszíti súlyát és alakját. De az iguánák egyre inkább együtt ellenállnak evés és ivás nélkül. Magas fejjel pásztázzák a horizontot, hogy jó híreket keressenek. Végre a Föld! Az első két vulkanikus sziget elhalad, de a harmadik a varázsa. A part közelében a turbulens víz végül felemészti a rögtönzött hajót tomboló fehér habjával. A három leguán talaj nélkül marad, és nincs más választásuk, mint a legközelebbi sziklák felé úszni. Túl sok baj nélkül felmásznak egy nagy fekete lávatáblára. Az iguánák kételkednek, de nem tudják, miben kételkednek. Nincsenek azonnali döntések. Hogyan lehet itt túlélni? Alig van enni növényzet, és a rendelkezésre álló víz iszonyatosan sós. Ez nem hasonlít a vágyott trópusi folyóra, ahol születtek és ahol évezredekig éltek.
Több százezer évvel később. Az iguánák szabadon járkálnak a tájon. Nagyon nem is lehetett. Sokkal valószínűbb, hogy szomjúságban és éhen hal. A természetes szelekció szinte mindig büntet. Nagyon ritkán kedvez. De ebben az esetben előnyben kellett részesítenie. Az iguánák a buja víz alatti gyepekben megtanultak almát enni. Ez azt jelenti, hogy légzés nélkül több mint egy órán át merülnek el. De hogyan szabadulnak meg a sótól, amelyet esznek, amikor esznek? (Ugyanez a probléma merült fel a tengerre távozó madarak és emlősök esetében is. A vérükben a sótartalom háromszor kisebb, mint a tengervízé. Hogyan tudnak megszabadulni a felesleges sótól? Ismert, hogy a tömítések havat eszelnek, de vajjon bálnák inni? Mit isznak? Iszanak, ha esik az eső? Igyanak közvetlenül a tengervízből? Milyen vese képes ilyen ütésre?