A Casa de Lectoras Indeseables Medium ’teste és más pártjai’ kommentárja - négy kézben
Nemkívánatos olvasók háza
2019. március 28. 8 perc olvasás
Február hónapjában a Su cuerpo y otros fiestas (Ed. Anagrama) című debütáló művével, Carmen María Machado bizarr, szellemiségű és mindent elsöprő világával foglalkozunk, amely nyolc történetből áll össze, ahol a terror és a tudományos-fantasztikus irodalom kifogásként szolgál reflektálásra. a nő testén, a vágy és a szexualitás feminista és éles tekintettel.
Sajnos a #casadeMachado volt az egyik legkevésbé látogatott, legalábbis a virtuális találkozó során, mióta elkezdtük a Casa de Lectoras Undessables kalandját. Az igazság az, hogy befejezése után hozzászólásokat és új olvasókat olvastunk, akik csatlakoznak Machado sajátos hangjának felfedezéséhez.
Bár most ideje lenne összefoglalni a találkozó során történteket, mivel ez csak egy Clara Timonel és Cristina Díaz négykezes monológ * könnyes szomorú hangulatjel * beszúrása, itt inkább a párbeszéd kikapcsolódását ajánljuk Önnek. előtte délután volt, hogy előkészítse a találkozót. Reméljük érdekesnek találja. Mivel ezek olyan történetek, amelyek mindenfajta szubjektív értelmezéshez alkalmazhatók (nem is értettünk egyet!), Felhívjuk Önt, hogy ossza meg velünk a könyvről alkotott elképzelését a Twitteren keresztül.
CD: Számomra úgy tűnik, hogy a szépirodalom és a történetek megosztásának értékéről beszél, ezért az annotációk, amelyek a történetet elütik, útmutatást adnak a hangos felolvasáshoz, de maga az elbeszélő is történeteket, sőt legendákat is bemutat a történetben városi. Ettől eltekintve csodálkozom, hogy ennek a nőnek az élete (ahogyan ez a történet kezdetét és végét jelzi) a férjével és fiával való kapcsolata körül forog. Akkor kezdődik, amikor ő választja, és halálával végződik. Valójában akkor ér véget, amikor a fiú feleségül veszi. Vagyis amikor a ciklus újrakezdődik.
CT: Van egy mondat, amely megöl: „Egyáltalán nem rossz ember. Igazságtalanság lenne azt mondani, hogy rossz, gonosz vagy gonosz. És mégis ... "
CD: Mi a hurok? Számomra azokra a magánterekre utal, amelyek segítenek a nőknek megőrizni józan eszüket. Mindig meg kell spórolnia egy kis helyet magának, úgy tűnik, hogy a világ egyre kisebb, és az egyik a kötelezettségekbe és a gondozásba fullad. Mindig meg kell tartani egy kis darabot, egy kis titkot, hogy ne tűnjön el ...
CT: Értelmezem, hogy a testet mindig kiszolgáltatja a bántalmazásnak; egy jel, amely hajlamos az önállóság elvesztésére. Nem érdekli a film, de a férje igen, és amit ő akar, az az, hogy "leleplezi", uralja azt, figyelmen kívül hagyva az általa meghatározott korlátokat és akaratát. És végül az ölében lévő fejjel végez. Pum. A szalag miatt elveszíti a fiával fennálló kapcsolatát, vagy inkább a főszereplő autonómiájának tiszteletvesztését, amelyet annak szimbolizál, hogy fia megpróbálja megérinteni a kazettát és kényszeríti a kezét.
CD: A cím az extra öltésre utal, amelyet epiziotómia után készítenek. Ez szülészeti erőszak. A nő teste a terhesség megváltozása után és az egyik legkiszolgáltatottabb pillanatban (valójában ebben a történetben a főhős féltudatlan) a beleegyezése nélkül módosul a pár örömére.
CT: Az "egy ponttal túl sok" fordítás számomra szuper gyáva. Ez egy „pal marío” pont. Azt kapom, hogy arról van szó, hogy nő vagyok egy patriarchális világban: lényegében életben halva (a fejét egy szalag tartja!), Nagyon kevés ember tisztel téged, nagyon kevesen hisznek neked, olyan történeteket mesélnek neked, amelyekben horrorisztikus módon halottak vagyunk VAGY HÁZASZTOTTÁK, hogy ennek a főhősnek kiderül, hogy ez nem számít. A főszereplő valójában mikroagresszió miatt hal meg.
CD: Őszinte leszek veled: nem értettem egy paprikát ebben a történetben! #halluda
CT: Számomra a leggyengébbnek tűnt, szerintem azért, mert neki volt a legnehezebb írni. A mágikus realizmusnak minősíthető történet a családon belüli erőszakról és az azonos nemű párok bonyolult családi elvárásairól. A következő nem szépirodalmi könyve erről a témáról szól, és ő maga azt mondta, hogy az első írók nélkül az Anyák nem tudnának szembenézni ezzel a projekttel. Gyermekeit, a lányát a főhős erőszakos kapcsolata iránti rendíthetetlen elkötelezettségének hallucinációiként értelmezem. Minden, ami az étellel kapcsolatos, tudom, hogy ez valamit jelent, de ez elmenekül.
CD: Ez egy "meta" történet, ahol az előrehaladás során megértjük annak természetét. A sci-fi/horror cselekmény (a kibontakozó zombi film stílusú járvány) a háttérben zajlik. Csak a végén érted meg, hogy ez az egyik listája, amelyet szórakozásból, józan eszének megőrzéséért készít a válság idején. Végül az abszolút magány és valószínűleg a halál felé halad.