A DARE diéta és testedzés olvasása a Red-NuBE fogyásnál
A FORDÍTÁS SZERZŐJÉNEK ADATAI
Pablo Barcina
Bizonyítékokon alapuló táplálkozási hálózat, Murcia (Spanyolország),
Facebook profil itt
Ezt a fordítást a York-i Egyetem Vélemények és Terjesztés Központja (CRD) engedélyezte. Az eredeti cikkek írói nem módosították a spanyol változatot, és nem felelősek a fordítási folyamat során esetlegesen elkövetett hibákért.
AZ EREDETI TÉTELEK ADATAI
Eredeti kritikai olvasmány: Vélemények és terjesztés központja (CRD). A diéta-plusz testmozgás hosszú távú hatékonysága vs. csak diétás beavatkozások a fogyáshoz: metaanalízis. York Egyetem. Az Effects Reviews összefoglalóinak adatbázisa weboldal (DARE). Dokumentum száma: 12009105736 [online] Megjelenés dátuma: 2009; Konzultáció időpontja: 2016.12.13. Elérhető: https: //www.crd.york.ac.uk/CRDWeb/ShowRecord.asp? AccessionNumber = 12009105736
Eredeti szisztematikus áttekintés, amelyről kritikus olvasmány készül: T Wu, X Gao, M Chen és RM van Dam. A diéta-plusz testmozgás hosszú távú hatékonysága vs. csak diétás beavatkozások a fogyáshoz: metaanalízis. Elhízási vélemények 2009; Május; 10 (3): 313-23. doi: 10.1111/j.1467-789X.2008.00547.x.
Az eredeti dokumentum készítői nem tekintették át a spanyol változatot, és nem felelősek a fordítási folyamat során esetlegesen elkövetett hibákért.
A MERŐ KRITIKAI OLVASÁS FORDÍTÁSA
CRD áttekintés
Ez a felülvizsgálat azt a következtetést vonja le, hogy a felnőttek hosszú távú fogyása érdekében az étrendet és a testmozgást ötvöző beavatkozások jobbak, mint azok, amelyek kizárólag a diétára összpontosítanak. Az eredmények alátámasztják a szerzők következtetéseit, de az adatok megbízhatósága nem világos.
A szerzők célkitűzései
Az áttekintő összefoglaló kimondta, hogy a cél az étrend és a testmozgás, valamint az étrend csak rövid és hosszú távú fogyásra gyakorolt hatásainak összehasonlítása volt. A fő szövegben megfogalmazott cél és a következtetések azonban csak a fogyás hosszú távú hatásaira hivatkoztak.
Keresés
A MEDLINE-t a PubMed és a The Cochrane Library segítségével keresték meg 1966-tól 2007 júniusának végéig. A keresési kifejezések részletesek voltak. A visszakeresett cikkek referencia listáit további tanulmányozás céljából megvizsgáltuk. Csak az angol nyelven megjelent tanulmányokat választották be a felülvizsgálatba.
Tanulmány kiválasztása
Az inklúzióra kiválasztott vizsgálatok randomizált, kontrollált vizsgálatok voltak (RCT), amelyek összehasonlították az étrendet és a testmozgást, valamint a csak diétás beavatkozásokat túlsúlyos és elhízott felnőtteknél. A kiválasztott vizsgálatoknak legalább 6 hónaposnak kellett lenniük, és jelenteniük kellett a súly és/vagy a testtömeg-index (BMI) változását. Minden fogyókúrát és testedzési programot belefértek a fogyásba.
Az áttekintésbe bevont diétás beavatkozások alacsony kalóriatartalmú étrend, alacsony glikémiás indexű (GI) diéták, alacsony zsírtartalmú étrendek és bizonyos ételekben (például halakban) gazdag étrendek voltak. A gyakorlati beavatkozások olyan összetevőket tartalmaztak, mint az aerob testmozgás (gyaloglás, futás), az erőnléti edzés és az ellenállás-erő edzés, amelyeket rendszeresen végeztek felügyelt csoportokban. A legtöbb beavatkozás 3-6 hónapig terjedt, és a legtöbb nem tartott egy évig. Az ezt követő nyomon követés 0 és 2, valamint fél évvel a beavatkozás befejezése után ért véget.
A résztvevők átlagos életkora 36 és 55 év között mozgott, átlagos súlyuk 70 és 100 kg között volt, átlagos testtömeg-indexük 25 kg/m 2 és 38 kg/m 2 között volt. A legtöbb tanulmány vegyes férfiak és nők populációt tartalmazott. Más tanulmányok csak egynemű populációkat tartalmaztak. A vizsgálatok többségét az USA-ban végezték, a többit Skandináv országokban és (egy tanulmány) Kínában végezték.