A rágalom szellő

Xavier Domènech

Hírek mentve a profilodba

szellő

"La calunnia è un venticello, un´auretta assai gentile, che érzéketlen, sottile, leggermente, dolcemente, incomincia suttogni". A rágalom szellő, szelíd szellő, amely észrevétlenül és finoman, könnyedén és édesen suttogni kezd. Így kezdődik a "La calunnia" ária, amelyet a Sevilla borbélyja című opera első felvonásába, második festményébe illesztenek be, Gioacchino Rosinni zenéje és Cesare Sterbini librettója, bemutatója 1816. február 20-án volt az Argentínai Teatro-ban. Rómában. A mű ezen szakaszában a heves Don Basilio, a nyílt és házasságban élő Rosina zenei oktatója azt javasolja oktatójának és udvarlójának, Don Bartolo-nak, hogy terjesszen Sevillában néhány rágalmat, amely hiteltelenné teszi riválisát, gróf Almavivát.

Javaslata védelmében Basilio kanonok leírja, hogyan működik a rágalom: szellőszerűen indul, az emberek fülébe jut, majd a szájukon keresztül kijön, "apránként erősödik, egyik helyről a másikra repül", végül "túlcsordul és felrobban, terjed, megduplázódik és robbanást idéz elő, mint egy ágyúlövés, földrengés, vihar, általános felfordulás".

Sterbini római köztisztviselőnek jól kellett ismernie a rágalom erejét a városok legpolitikusabb városaiban, és szövege tökéletesen leírja a szóbeszéd erejét, mint halálos fegyvert az ellenfél megsemmisítésére és a véleményállamok létrehozására. A karrieristákkal, összeesküvőkkel és tétlenkedőkkel teli nagyváros tökéletes környezetet kínál mindenféle túlzás és hamisság elterjedéséhez, ugyanabba a csomagolásba csomagolva, mint az igazi hír: az "ezt mondták nekem", ahol senki sem felelős, vagy az eredete vagy áru rendeltetési helye, még kevésbé annak minősége.