Ágyúnak érzem magam

Gerardo Alegrнa Bazбn

Eljött az öregség
azzal a céllal, hogy elpusztítson
de szilárdan álltam
és ellene harcolok.
A múlt, ami elmúlt
egy útra tért vissza
és nem elégedett azzal,
kellett a fiatalságom
egészség nélkül hagyva,
csúnya, öreg és túlsúlyos.

De azt hiszem, egészséges vagyok,
Nem vagyok beteg ember,
Visszértágulatom van
és megdagad egy boka.
Néha leveszem az ágyat
mert fáj a vesém,
dobog a szívem,
Fájdalom van a csontjaimban.
és mindezek ellenére
Ágyúnak érzem magam!

Mindannyiunknak vannak problémái
még ha másképp gondolják is,
Bunionok és tyúkszemek
Dilemmába állítottak;
amikor némi fájdalmam van
Nagy elnyomást érzek
ami a tüdőmben kezdődik
és megüt az agyam.