Az élet a megbélyegzés, Hirosima és Nagaszaki túlélők ellenére
Ezen a csütörtökön van 70 éves a hirosimai atombomba
A túlélők közül sokan diszkriminációt szenvedtek tudatlanság és cenzúra miatt
Beszélgettünk egy túlélő unokájával, hogy elmélkedjünk erről az élményről
- Eleinte anyám azt hitte, hogy csak egy házunkra esett tűzbomba volt (Hirosimában). Aztán amikor látta, hogy sikoltoznak és futnak, tudta, hogy valami másról van szó. A megsemmisült utca túloldalán lévő idősebb szomszédnak kiáltott: - Kérem, segítsen! Aztán elsétált Itsukaichihez, ahol én voltam (az iskolában). Ránéz anyám, aki szellemnek nézett ki, A leszakított ruhákkal nem hittem el, hogy ez az anyám. Félve menekültem előle. Azt hiszem, megbocsáthatatlan volt, féltem a saját anyámtól".
Miyoshi Yoshie így állította össze az övét üdvözlettel az unokádra, Kana Miyoshi. Hétéves volt, amikor 1945. augusztus 6-án az Egyesült Államok Japánra dobott két atombomba közül az első felrobbant városán, Hirosimán. Azon a napon megmentették mert az Itsukaichi iskolában járt, otthonától körülbelül 11 km-re, anyja ugyanolyan távolságon gyalog ment, a robbanás hatásától elcsúfítva. Még mindig sajnálja, hogy megijedt a megjelenésétől. De nem ő tapasztalta meg először vagy utoljára félelem a bomba áldozataitól.
"A nagymamám hibakusha", a fiatal Miyoshi elmondja az RTVE.es-nek. Ez egy japán szó, amely szó szerint "robbanás sújtotta személyt" jelenti, és a japán országban kijelöli Hirosima és Nagasaki atombombázásának túlélőinek csoportját. "Nagymamám azt mondja, hogy abban az időben az a hír járta, hogy hibakusha lenni fertőző" - magyarázza Kana. Az öregasszony szavaival: "Kicsi voltam, de megmarad az a benyomásom, hogy az emberek arcukon, karjukon és bőrükön megkeményedtek a keloidokat (égési sebek). A túlélők hátrányos megkülönböztetést szenvedtek, és ezt is gyakorolták. ) Nem hasonlítottak emberekre ". Anyja, Kana dédanyja sírva mondta neki: "Azok, akik a való életben nem ismerték az atombombát, nem tudják megérteni, mit érezni valójában".