Bármelyik vers elegendő a mélységbe nézni, vagy a szerelem egy óra nélküli óra - Az

Malena Múzquiz költészete hordozza azt a szédülést, amelyet a csók magasságában ad. Könyvében Áprilisban elmondhatja, amit akar (1994) finoman vadászik az érzelmekre, regisztrálja remegését és tudja, hogy az összes memóriát a feledés fenyegeti.

Armando Alanís Pulido

2020. március 23. 2020. március 23

VÉLEMÉNY

A mancuspia

Héctor Alvarado vezetésével az összes műfajú írók csoportja a huszadik század kilencvenes éveinek elején Monterrey-ben koncentrálódott egy csoportba (a legnagyobb ismert). Felhívták magukat, és mancuspios néven ismerték őket. Legfőbb tagjai Julio Cesar Méndez, José María Mendiola, Ana Kullick, Patricia Laurent, Dulce María González, Malena Múzquiz és Fernando J Elizondo voltak. Ők voltak az első írói annak az íróknak a Nemzetközi Találkozóján, amelyet a CONARTE még mindig folytat, de olvasási ciklusokat is szerveztek, és alapítottak pár magazint: az El Correo Chuan-t és az 1994 óta hatályos Papeles de la mancuspia nevet; az Ediciones Intempestivas nevű kiadó is. Inkluzívak és nagyon aktívak voltak; Nem vagyok benne biztos, hogy csoportként feloszlottak-e, a lényeg az, hogy ők voltak azok, akik a legutóbbi évtizedekben a legtöbben ösztönözték a monterrey-i irodalmat (anélkül, hogy elhagynánk az olyan nagyon fontos egyéni kezdeményezéseket, mint például Eligio Coronado, Margarito Cuéllar vagy Arnulfo Vigil). Az ezt alkotó szerzők munkája mellett megnyitották tereiket és projektjeiket számos más szerző előtt, továbbra is ezt teszik, és az örökség része a kultúra történetének, amely ebben a száraz országban készül.

A világ gerincén tartott levelek

Malena Muzquiz költészetében van egy előfeltevés: beszéljen hangosan, mondja ki, amit akar. Természetesen ebben nincs lehetőség, még akkor sem, ha annak tűnik, mert egyszerűen és nehezen beszélni arról, amiről azt gondolja, hogy valaki, a csillagok siralmát kell hallani. És ezt értem megfigyelés alatt, számomra a költészet fő pontját, és onnan fordítani és újraértelmezni. Arisztotelész alapvető megfigyeléssel kezdi Poétikáját: az utánzást más, más értelemben kell érteni. Az utánzás, jól tudjuk, nem tesz mást, mint válságról válságra. Kíváncsi lehet, hogy Malena kit utánoz? Különösen senki. Magának, amikor gyengéden felszólítják, hogy elmondja magában, amikor megáll, hogy szemlélje a tájat, és felfedezze azokat a színes helyeket (emlékeket), amelyek félelmetes lélegzetet ráznak, és a szája remeg. Akkor beszélj.

---