Bolgárok és nyelvek - spanyol anya Bulgáriában
Az egyik szempont, ami engem leginkább elbűvöl a bolgároknál, az a képességük, hogy nyelveket tanuljanak. Bulgáriában szinte bárki kifejezheti magát legalább egy idegen nyelven. A középkorúak és az idősek történelmi és kulturális okokból általában tudnak oroszul, a fiatalok pedig bármelyik európai nyelvet, a leggyakoribb az angol, a spanyol, a francia és a német.
Spanyolországban viszont a nyelvoktatás katasztrófa. Nem elfogadható, hogy tizenéves iskolai angol tanulás után a tizenévesek nem tudnak megfogalmazni pár összefüggő és helyes mondatot. Micsoda időpazarlás. Nem tudom, mi a baj, mert régen befejeztem az iskolát, de ez spanglish hanyag szégyen.
És ez arra a kérdésre vezet, hogy miért? A bolgárok genetikailag jobban képesek-e nyelveket tanulni, mint a spanyolok? Semmi esetre sem sokkal egyszerűbb.
Néhány hete kommentáltam a Facebook oldalamon, és egy olvasó emlékeztetett valamire, ami nyilvánvalóbb: a motiváció. Bulgáriában sok fiatalnak célja iskoláztatása óta: kivándorolni. Mint már korábban említettem, Bulgária az EU legszegényebb országa. A fizetések nagyon-nagyon alacsonyak, a kilátások pedig csekélyek.
Ezért nem meglepő, hogy sok bolgár már kiskorától kezdve olyan európai nyelv elsajátítását tűzte ki célul, amely lehetővé teszi számukra a lehető leghamarabb külföldre menését.
| Szinte minden emigráló bolgár nyugatra megy |