Boris Izaguirre «Az a Venezuela, amelyet tudtam, már nem létezik, meghalt, mint az anyám»
A népszerű caracasi férfi holnap 20: 00-kor mutatja be az „Időjárás a viharokra” címet az ibizai Casal de Igualtatnál, a Casa de sa Colomina épületében.
Mi motiválta Önt arra, hogy fogadja el a „Viharok ideje” bemutatására irányuló javaslatot az ibizai meleg büszkeségen belül?
Topacio Fresh barátom ott lesz. Eleinte nemcsak a könyv bemutatásánál kellett ott lennünk, hanem a büszkeség teljes folyamatát is végig kellett kísérni, de sajnos egy nagyon bonyolult forgatás került keresztbe. Olyan lesz, mint egy sorbet vagy egy margarita koktél megkóstolása, amelyet olyan gyorsan megisznak, hogy a jég eltalálja a szájpad tetejét, és szinte eláll a lélegzete.
A „viharok ideje” önéletrajzi regény. Mennyi valóság van ebben a könyvben?
Soha nem értettem egyet abban, hogy önéletrajznak nevezzem, bár igaz, hogy az anyám (Belob Lobo) és az enyém nevét viselő anya és fia története. A „Tiempo de Tormentas” arról a rendkívüli kapcsolatról szól, amelyben az anya foggal és körömmel védi fia szabadságát, egyéniségét és szexualitását egy olyan országban, ahol a homoszexualitást szigorúan büntetik. Azt hiszem, őszintén szólva rendkívüli szabadsággyakorlat volt, amelyet anyám szuper optimális eredménnyel végzett. Ezért, amikor elhunyt, szerettem volna visszaszerezni sok olyan dolgot, amelyről eszembe jutott, hogy megosszam egy végtelen anyával és gyermekkel, akik ugyanabban a helyzetben lennének. A könyvnek ez a része nyilvánvalóan nagyon önéletrajzi.
Mondhatnánk, hogy ez a mű tisztelgés az anyja előtt?
Nem, egy tiszteletadás valamivel látványosabbnak tűnik számomra. Néhány nappal az anyám temetése után nagyon kézifegyverekkel, de sok stratégiával végiggondoltam ezt a végtelen harcot, hogy anyám vállalta, hogy megvéd engem, és rájöttem, hogy mélyen ezzel a pozícióval ő is védi a látvány az élet és a társadalom előtt. Anyám úgy vélte, hogy mindenkinek meg kell védenie különbségét, egyéniségét és függetlenségét bántás, a struktúrák megzavarása, agresszivitás és erőszak nélkül. Megvédett, óriási eszközöket adott nekem, hogy megerősítsem személyiségemet és sikerre vezessek, és megértette velem, hogy ha felhívja a figyelmet, az az, hogy harcot, üzenetet, valamit kommunikáljon. Végül mindent, amit tanított nekem, végül egy másik, nem az enyémben, Spanyolországban alkalmaztam.
Ez a regény szülővárosának, Venezuelának a portréja is.
A „viharok ideje” nagyon meghitt, nagyon személyes és nagyon ismerős visszatükröződést mutat egy eltűnni készülő országról, amely Venezuela, az én származási helyem. Ilyen rendkívüli és szörnyű válsághelyzetben nyilvánvalóan már nem létezik az az ország, amelyet ismertem és ahonnan 1992-ben távoztam. Édesanyámhoz hasonlóan ő is meghalt. Számomra fontos volt a vászon, a festmény, a festmény visszaszerzése abból az országból.
A festményekről szólva a „viharok ideje” címet viselő vászon éveken át vezette szülei házát.
Valóban. Szerzője festőművész, aki később a Chavista-rezsim alatt nagyon fontos lett. A munka visszaszerezte, anyámnak elmondta, hogy ez nem ajándék volt, hanem kölcsön, kölcsön, amely majdnem 36 évig volt a házunkban. Szüleimnek, különösen édesanyámnak, nehéz volt elválniuk ettől az ajándéktól. Ez a folyamat egybeesett Chavismo előretörésével és éppen azzal az emberrablással, amelyet ez a rezsim Venezuela ellen elkövetett. Ezért fontosnak tűnt számomra, hogy elmondjam ezt a kis tragédiát is, amely egy caracasi értelmiségi családdal történt.
Ebben a könyvben nagyon nehéz helyzeteket mesél el, amelyekkel szembe kellett néznie. Megváltoztatná életének bármely fejezetét?
Szerettem volna sokkal korábban felnőtt lenni, tényleg. Olyan kevés érzésem volt, hogy gyermeknek lenni örök. Alig vártam, hogy abbahagyjam. Talán szeretnék egy új életet, hogy bebizonyítsam az ellenkezőjét, hogy fantasztikus gyermeknek lenni, és hogy nem kell annyira sietnie, hogy ilyen gyorsan elhagyja ezt a színpadot, mint én tettem.
Hogyan határozta meg a diszlexia az életútját?
Sokat jelölt. Anyám nagyon gyorsan rájött, hogy diszlexiám van, mert veleszületett koncepciója volt a testmozgásnak (táncos volt). Látta, hogy nagyon ügyetlen vagyok, és 1972-ben diagnosztizáltak nálam egy olyan országban, mint Venezuela, és egy olyan városban, mint Caracas, ami bizonyos dolgokban hihetetlenül fejlett volt, mint ebben az esetben, másokban pedig nem. Anyám rádöbbentette, hogy minden lehetséges harcot meg kell tennie a probléma javítása érdekében, de valójában felnőttkorban jöttünk rá, hogy mit értünk el. E regény, a tizenkettedik könyvem megírása után jöttem rá, milyen hihetetlen bravúr ez egy olyan ember számára, aki csak olvasni és írni szeretett volna, és egyiket sem tudta megtenni. Hosszú időbe telt, mire megtanultam olvasni, és képes voltam egyik szót a másik után fogalmazni. Mindig sokba került. Most is vannak olyan esetek, amikor hirtelen azon gondolkodom, hogy tévedtem-e egy akcentussal.