Eduardo Mendoza «Nagyon szomorú lesz, ha ma nem tartjuk ezt a kapcsolatot az olvasókkal»
Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) nem tűri a most kihagyott nyilvános eseményeket. Ma a 2016-os Cervantes-díj vágyakozik a Sant Jordi "elviselhetetlen" zajára és nyüzsgésére. Szintén az Alcalá de Henares-ben nem megrendezendő ceremónia "kibírhatatlan" pompa, amelyet négy évvel ezelőtt játszott, és senkinek sem kíván. Nehezen tudja elképzelni, hogy milyen cselekmény készül a királyokkal, a díjnyertes Margaritral és az idős, kabátba és maszkba öltözött tömeggel. Optimista a könyv vírus rémálma utáni helyreállításával kapcsolatban, Mendoza most az olvasásba bújik, és a humor balzsamát állítja.
-A legfurcsább könyvnapot és Sant Jordit fogjuk élni.
-Szánalmas. Nagyon ellentmondásos. Minden évben, amikor elérkezik ez a dátum, azt gondolom, hogy milyen fájdalom van a nyakán, mit tehetnék azért, hogy megmenthessem magam, hogy egész nap az utcán töltöm, és a tömeg elsöprő erejével. És ezúttal, ami nem így lesz, szerintem nagyobb fájdalom lesz. Nagyon szomorú lesz, ha nincs ilyen kapcsolatunk az olvasókkal. Az abszurd helyzet, amelyben élünk, megmutatja, mennyire hiányzik az, ami annyira idegesített. Az üres utcákat és strandokat látni is szomorú. Kritizáltuk a turistákat, akik sokat zsúfolódtak az utcákon, és most, ha lenne, bármit megadnánk neki.
-Hiányozni fog Joan Margarit alcalai beszéde is.
-Fel akartam hívni. Szegény. Azzal, amit szenvedni fog annak elkészítésével! Igaz, hogy ez egy rossz ital, egy ceremónia, amelyet senkinek nem kívánok, de szomorú hiányozni, mint Sant Jordi. Verés, bár ha valamit megfosztanak, hiányzik. Talán Margarit örül, hogy egyelőre megmentette az italt, de biztos vagyok benne, hogy ez rosszul fogja megtenni. Ezt a díjat az életben egyszer kapják meg, és ha nem vehetik át, az ütés.
-Sokat szenvedett a beszéd előkészítése során?
-Nagyon gyorsan megírtam, miután sokat gondolkodtam rajta. Minél előbb szabadulj meg az ötletem volt, de három-négyszer átírtam. Még előző nap is javításokat hajtott végre. Nem körülmény, hogy egyszerűen összezavarodunk négy vulgaritással. A hálának az ajándék magasságában kell lennie. Erőfeszítést és aggodalmat igényel, de fiú, szenvedj
"A humor mindig segít, még szörnyű helyzetekben is, más szóval komolytalanul" - mondja az író és a 2016-os Cervantes-díj
nem ez a szó. Szenvedtem a cselekedettel. Az egyik nem szokott lenni a funkció főszereplője.