EL MUNDO krónikus kiegészítő 736; NEM LEHET GONDOLNI GONDOLKODNI A 12 ÉVES LÁNYRÓL, akit láttam, amikor elvittek

kiegészítő

Seychelle-szigeteki út, szabadság. A lány. Látom a fejemben. Emlékszem kék szemére, amely az ablakhoz támaszkodott. Nagyon fáj, hogy nem hoztam magammal. Az anyja könyörgött, hogy vigyem el. Mondtam neki, hogy nem tudok. Az Ariana hajóján 12 kalóz tartózkodott. Az enyémben, Alakrana, 30 éves. Az anya [Natalia Loss], a főmérnök felesége sírt. Vidd el - mondta nekem. Azóta a tükörbe nézek és sírok. Nem hagyhatom abba a lányra, a nőkre a hajón. A szakács terhes volt, miután kalózok erőszakolták meg. Tárgyalunk a hajótulajdonos gyógyszereiről. Amikor megkaptuk őket, Jama Adan [a buccaneer tárgyalója] a vízbe dobta őket. Átkozottak. Csak a gyilkosoknak kívánok halált, mérget tennék az ételeikbe. Mi lesz a lánnyal?

[Ennek a kislánynak az ukrán hajón való jelenléte kegyetlen és hallatlan tény. Nem lehetett tudni, hogy bent van-e az Ariana hajón, amelyet több mint hat hónapja tartanak a holttestek. "Az az érzésem, hogy senkinek nincs szüksége ránk, mintha hulladékok lennénk" - kesergett Larisa Salinska, a hajó szakácsa, aki az Ariana fedélzetén abortuszt szenvedett, amely súlyos vérzéssé fajult, és amelyet nem lehetett azonnal kezelni. - Vérzett, mint egy gifon. Azt hittem, hogy vérezni fogok ”- mondta a 39 éves férfi a Kyiv Postnak. Férje, Kons tan tin Krup s ki, a kapitány asszisztense is vele van a hajón. A kockázat ellenére Larisa úgy döntött, hogy kéz a kézben dolgozik férjével a családot sújtó pénzügyi problémák miatt, amióta a házuk leégett.]

OKTÓBER 2., PÉNTEK. Az emberrablás első napja. 5:30. "Kalózok, kalózok" - mondhatom utoljára a rádióban, mielőtt puskáikkal betörnének a fedélzetre. Lent vannak a hálóink, és nem tudunk elmenekülni. Küldhetek e-mailt a tulajdonosnak [ez egy ultramodern hajó műholdas kommunikációval, és állandóan csatlakozhat az internethez]. "Jól vagyunk. Ne küldjön több e-mailt, mint amennyi tele vagyunk "- írom. A hajót kirabolják. A matrózok, kabinjaikba zárva. A kapitány, Iker Galbarriatu és én kénytelenek vagyunk aludni a parancsnoki híd padlóján. Letakarjuk magunkat egy takaróval. Hideg van, és nem csukják be az ajtókat. Nagyon sötét van.

OKTÓBER 3., SZOMBAT. Kétségbeesetten hívom telefonon a Kanári-szigetek fregattját. Letartóztattak kettőt a kalózok közül [Abdu Willyt és Raagegeesey Adji Hamant]. Mondom nekik, hogy ha a klán vezetői megtudják, az mindent megnehezít. "A Honvédelmi Minisztérium már közzétette az elfogás hírét" - válaszolják. Azt válaszolom: «Nos, elcseszték. Megcseszték, és most nézzük meg, ki juttat el innen ».

OKTÓBER 4., VASÁRNAP. Kétszer hívom Cris tinát, a lányomat. Spanyol idő szerint reggel 8.30-kor és 12.00-kor.

-Jól bánnak velünk. Maradj nyugton- mondom.

-Megpróbálnak kiszabadítani. Azt csinálják, amit tudnak. Kérem, apa, tegyen bármit, amit a kalózok mondanak. Szeretlek - mondja nekem [a Pontevedrai családi házból beszél].

OKTÓBER 5., HÉTFŐ. "Ma elmennek, felhívhatja a családját" - mondja egy kalóz. Valami rendben van a váltságdíj fizetésével. Még mindig itt vagyunk.

OKTÓBER 9-13. Második hét szabadság nélkül. Nincs már takaróm, elvették tőlem. Megborzongok a hidegtől. A kabinokat kifosztják. Új világos színű bútorok barnulnak. A padló tele van cigarettacsikkekkel. Az alkoholtartalék fogy. Napközben kényszerítenek minket, hogy üljünk le. A kalózokon kívül egyetlen társaságom a kapitány. Dumálunk és titkokat árulunk el egymásnak, ők teljesen nem értenek minket. Túl hamar elfogynak a témáink.

[Október 9-én az Atalanta misszióért felelős személyek észlelték, hogy a máltai zászlóval, de görög tulajdonosokkal rendelkező Ariana az Alakrana irányába halad. Május 2-án elfogták, miközben Brazíliából a Közel-Keletre tartott, szinte nincs üzemanyaga. Hobyo kikötőjéből indul Haradhere magaslatáig.]

Megpróbálok olvasni. De nincsenek regények, nincs irodalom. Csak hajózási könyveket. Pontosabban kettő a tőkehal történetéről az 1950-es évektől napjainkig. Elolvastam 10 oldalt és elmegyek.

Amikor a főnökök ott vannak, az alattvalókat megkövezik. Megpróbálnak leigázni minket. Időről időre lekötnek. Nem engednek zuhanyozni. A kalózfőnökök teljesen ellenőrzik a helyzetet. Boldogan csak a nappali hajóra érkeznek. Éjszaka visszatérnek a szárazföldre.

[Október 12-én a két fogvatartott Spanyolországba érkezik. A korpuszárok válaszul figyelmeztetnek, hogy nem engedik el az Alakrana-t, ha bűntársaik nem térnek vissza Szomáliába.]

Éjjel a kapitány alszik, és keresi a világító lámpát. Nem akar sötétben lenni. Egy sarokban rejtőzik. Gondolok 59 évemre és arra, hogy két hónapra volt a nyugdíjazástól. Ez volt az utolsó dagályom.

OKTÓBER 14., SZERDA. A kalózok úgy döntenek, hogy minimálisra csökkentik a beszélgetéseket. Soha nem vagyunk egyedül. Mindig az emberrablókkal. Mindig felfegyverkezve. Éjjel-nappal. Kalasnyikovokat, bazukákat és pisztolyokat használnak. Folyamatosan harcolnak a dolgaink miatt. Fegyvereiket a földre tették, és tisztán eltalálták.

OKTÓBER 16–22. Harmadik hét. Nyomni akarják a kormányt. És pusztítson el minket. Нker, a kapitány abbahagyta az ételek ízét. A fiú 29 éves - lehet, hogy a fiam -, és nagyon ideges. A kalózok hiába hiányolják lövéseiket. - Enni kell - korholom. Szörnyű harcot vívok vele. Túl sokat fogyott. Nem engednek zuhanyozni. Piszkos vagyok. Bűzlök.

Nem engedik elhagyni a parancsnoki hidat. Puskákkal fenyegetnek minket. Nem tisztelnek minket, jobban bánnak a legénység többi tagjával, megaláznak minket. Mivel látják, hogy finom és gyenge, jobban bánnak vele. Fegyvereik levegőztetéséhez nem szükséges semmit tenni velük. Egy pincér söpri a hidat, és túl közel kerül egy kalózhoz. Amikor rájön, már van fegyvere a templomához.