Fordítás - Ne mondd Lusta (teljes verzió) - Vége: K-ON!儚 く 強 く - LiveJournal

Войти

A LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашенини

lusta

Múló és erős

  • ◄ Előző
  • Következő ►
  • Legutóbbi bejegyzések
  • Archívum
  • Barátok
  • Profil
  • Emlékek
  • @ Álomszélesség

A dalfordításokkal kezdve. Figyelmeztetem, hogy nem sokat tudok a japán nyelvről, ezért lesz néhány (talán sok) hiba. A javításokat értékeljük.

Ha ezt a fordítást egy másik oldalon szeretné közzétenni, nagyra értékelném, ha korábban engedélyt kérne.

Ez a dal valószínűleg sokak számára olyan, mint egy himnusz.

Dal: Ne mondd "Lusta"
Fellépők: Sakura High K-ON Club (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi és Kotobuki Minako mint Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu és Kotobuki Tsumugi)
________________________________________ _____

Fordítás

Kérjük, ne mondja: "Lusta vagy"
annak ellenére, hogy nagyon őrült vagyok.
Úgy tűnik, hogy a hattyúk
rúgva úsznak egy olyan helyen, amelyet még nem láttál.
Ösztönömnek teljesen engedelmes
Elfogadom, hogy többször gúnyolódnak velem.
De ez egy ígéretes jövő,
ezért fogok néha pihenni.

Ezekkel a szemekkel szilárdan biztosítom magam
és jelölje meg a címet a térképen.
Ha van parancsikon, akkor ez a legegyszerűbb módszer.
Rejtegetni tudom a szárnyaimat, hogy a legjobbak legyek.

Basszus, eltörtem egy szöget és gumival rögzítettem,
csak valami hasonló eredménynek érzi magát.
A legfontosabb, hogy szeressem magam,
Ha nem szeretem magam, senki sem fog szeretni.

Kérjük, ne mondja: "Lusta vagy"
annak ellenére, hogy nagyon őrült vagyok.
Úgy néz ki, mint egy ügyes sólyom
elrejti a csőrét még nem látott helyen.
Teljes erőmmel próbálok elképzelni
de a valóság sarokba szorít.
még tanulok
olyan hirtelen kikerülök a dallamból.

Bár nemcsak azokban a szemekben tükröződik,
végrendeletemet elengedték a mérőjéből.
Mindig teljes erőmmel álmodom,
addig a ponttal minden energiámmal alszom.

Remek, lefogytam egy kicsit, és izgatott lettem enni.
Miért érez ilyesmi vereségnek?
Időpazarlás nélkül csökkenteni fogom a céljaimat,
rugalmasan alkalmazkodva táncom győztes lesz.

Kérjük, ne mondja: "Lusta vagy"
annak ellenére, hogy nagyon őrült vagyok.
Úgy tűnik, hogy pávák
elvarázsolnak minket ide, amikor megmutatják szépségüket.
Az egész testem küzd
hogy karcsú szépség legyen.