Freddie Montgomery trilógia - John Banville - Első fejezet - megustaleer - ALFAGUARA
John banville
Bíró úr, amikor azt kéri, hogy mondjam el az esküdteknek a saját feltételeim szerint, akkor ezt mondom: bezártak, mint egy egzotikus állatot, az utolsó túlélőt egy olyan fajnak, amelyet kihaltnak tartottak. A tömegeket be kell engedni, hogy lássanak: a lány felfalója, karcsú és veszélyes, ide-oda járkál a ketrecemben, rettentő zöld szemem villog a rácson túl; Adniuk kell nekik valami álmot, amikor éjszaka melegen becsomagolják őket az ágyukba. Amikor megállítottak, megvakarták magukat, csak hogy megpillantsanak. Meggyőződésem, hogy ők fizették volna meg ezt a kiváltságot. Sértéseket üvöltöttek, fenyegető ököllel ingáztak és fogat vetettek. Valószerűtlen, rémisztő, de komikus volt látni őket ott, ahogy a járdán mozogtak, mint a film statisztái, fiatalok háromnegyed negyedik kabátban, nők bevásárló táskákkal és egy-két néma, ősz hajú karakter, akik álltak mozdulatlan, falánk, figyelmes rám irigységtől sápadt. Ebben a pillanatban egy őr takarta be a fejem egy takaróval, és belökte a járőrkocsiba. Nevettem. Volt valami ellenállhatatlanul vicces abban, ahogy a szokás szerint triviális valóság kielégítette legrosszabb fantáziáimat.
A takaróval kapcsolatban szándékosan hozták, vagy mindig a csomagtartóban hordják? Most ezek a kérdések aggasztanak, körbe-körbe járom őket. Bizonyára érdekes képet készítettem, alig interjúztam meg, és a hátsó ülésre szereltem, mint egy múmia, miközben az autó teljes gázzal csúszott át a nedves, napsütötte utcákon, és fontos jelentőséget adott magának.
Akkor ezt az oldalt. Az első dolog, ami rám tört, az a zaj volt. Fülsiketítő gubacs, sikolyok és sziszegések, nevetés, veszekedés, zokogás. De vannak olyan nyugalmi pillanatok is, mintha hirtelen nagy félelem vagy mély szomorúság esett volna el, és szótlanok maradtak. Az álló vízhez hasonlóan a levegő mozdulatlanul lóg a folyosókon. Finom fenolszaggal borsozzuk, emlékeztetve a csontrészre. Először arra gondoltam, hogy én vagyok, vagyis ez az illat az enyém, a közreműködésem. Lehetne? A napfény is furcsa, még a teraszon kívül is, mintha valami történt volna vele, mintha valamit csináltak volna vele, mielőtt ránk hullott. Savas árnyalatú, citromos és kétféle intenzitással rendelkezik: vagy elégtelen látni, vagy égeti a szemünket. Nem fogok utalni a sötétség különféle típusaira.
A cellám. A cellám az. Miért ragaszkodunk hozzá?
A fogvatartottak a legjobb sejteket kapják. Ahogy lennie kell. Végül is megállapíthatják, hogy nem vagyok bűnös. Ó, nem szabad nevetnem, túlságosan fáj, olyan szörnyű szenvedést szenvedek, mintha valami nyomja a szívemet ... feltételezem, hogy a bűntudat súlya. Van egy asztalom, és amit itt karosszéknek hívnak. Van még egy televízió is, bár alig kapcsolom be most, amikor az ügyem alárendelt, és a hírek már nem szólnak rólam. Az egészségügyi létesítmények sok kívánnivalót hagynak maguk után. Fröccsenő - milyen illő, kifejezés! Megpróbálok szodomitot szerezni ... vagy neofitára gondolok? Imbolygó és jó hajlamú fiatalember, aki nem túl nyűgös. Nem lesz nehéz nekem. Szótárat is szeretnék szerezni.
Leginkább engem mindenhol a sperma szaga zavar. Ez a hely szar.
Bevallom, reménytelenül romantikus elvárásaim voltak a dolgok itteni alakulásával kapcsolatban. Úgy képzeltem, hogy valamiféle híresség lesz, elkülönítve a többi fogolytól egy különleges szárnyban, amelyben komoly és fontos emberek csoportjait fogadja, akikkel hosszasan beszélget a pillanat nagy kérdéseiről, lenyűgözve a férfiakat és lenyűgöző emberek.nők. Milyen behatolás! Felkiáltanának. Milyen élesség! Azt mondták, hogy érzéketlen és kegyetlen vadállat, de most, hogy láttuk és hallottuk ... hú, micsoda meglepetés! És itt vagyok, és kecsesen pózolok aszkéta profilommal a rácsos ablakon beáramló fény felé fordítva, megérintve egy illatos zsebkendőt és enyhe erőltetett mosolyt. Jean-Jacques, a kulturált gyilkos.
Nem ilyen, semmilyen körülmények között nem ilyen, de más címkék sem érvényesek. Hol van a rendetlenség az ebédlőben, a tömeges kiszivárgások és az ilyesmi, amit a filmek annyira megismertettek? Mi a helyzet a gyakorlati udvarban, ahol a szimatot üveggel ölték meg, miközben pár szakállas nehézsúlyú dulakodást folytat a figyelem elterelésére? Mikor kezdődnek a bandai harcok? Az igazság az, hogy az élet itt mintha, de intenzívebb lenne. Az anyagi jólét megszállottja vagyunk. Mindig túl meleg van, úgy tűnik, inkubátorban vagyunk, de végtelen panaszok vannak a huzat, az éjszaka folyamán hirtelen fázó és megfagyott lábak miatt. Az étel is számít, egy zamatos falatot turkálunk a zabkása tányérjainkban, szimatolunk és sóhajtunk, mintha egy ínyenc találkozón veszünk részt. A csomagok leszállítása után futótűzként terjed a szó: „Psss! Küldtek neki házi süteményt! " Őszintén szólva úgy néz ki, mint egy bentlakásos iskola, a szomorúság és a kényelem, az unalmas vágy, a zaj és mindenütt örök keverékével, férfias, szürke, meleg és elavult levegővel, olyan különös.
Azt mondták, más volt, amikor a politikusok itt voltak. Fel-alá jártak a folyosókon, a karokon és a lábakon, ugattak egymással egy külvárosi írben, ami nagy örömöt okozott a közönséges bűnözők körében. Aztán valamennyien éhségsztrájkot folytattak, vagy valami hasonlót, áthelyezték őket és az élet normalizálódott.
De nem, nem csak a gyógyszerek. Valami lényeges dolog eltűnt, a lényeget elvették tőlünk. Már nem vagyunk egészen emberek. Öreg fogvatartottak, lenyűgöző bűncselekményeket elkövető alanyok, mint az öreg hölgyek, sápadtan, édesen, galambmellel és széles csípővel haladnak a börtönben. Veszekednek a könyvtári könyvek miatt, vannak, akik kötnek is. A fiataloknak hobbijuk is van, a pihenőszobában hozzám lopakodnak, borjúszeme szinte könnyektől fakad, szemérmesen megmutatja a keze munkáját. Sikítani fogok, ha egy másik hajót kell megcsodálnom egy üvegben. De ezek a rablók, ezek az erőszakoskodók és a gyermekeket bántalmazó férfiak nagyon szomorúak, pusztán kiszolgáltatottak. Bár nem igazán tudom miért, amikor rájuk gondolok, elképzelek egy tarlóval borított fűcsíkot és a fát, amelyet kikukucskálok az ablakon, ha az arcomat a rácsoknak nyomom, és átlósan a kerítésen és a falon túlra nézek .
Kérem, álljon fel, tegye ide a kezét, és mondja ki világosan a nevét. Frederick Charles St. John Vanderveld Montgomery. Esküszik, hogy elmondja az igazat, a teljes igazságot, és semmi mást, csak az igazságot? Ne legyél nevetséges. Azonnal szeretném felhívni első tanúmat, a feleségemet, Daphnét. Igen, ez volt és a neve. Valamiért az emberek mindig is viccesnek találták. Szerintem tökéletesen passzol kedves, sötét és rövidlátó szépségéhez. Látom, hogy Daphne, a babéros hölgyem, napsütötte tisztáson hanyatt dől, kissé bosszúsan, az arca megdőlt, a homloka pedig egy kisebb istenként, faun és nádfuvola alakjában kissé összeráncolódik, szaladgál és szaladgál, játszik haszontalanul egész lélekkel. Ez az elvont, kissé kielégítetlen levegő keltette fel az érdeklődésemet iránta. Nem volt szép vagy jó, de nekem olyan volt, mint egy kesztyű. Talán már egy olyan jövőre gondoltam, amelyben nekem - valakinek, bárkinek - meg kell bocsátanom, és semmi sem jobb, mint a sajátom, hogy ezt megtegyem.