Haneke, Hitchcockhoz hasonlóan, elkészíti saját klasszikusának - a La Opinión de A Coruña - változatát
Hírek mentve a profilodba
Hollywoodban általában az európai mozi klasszikusaihoz vagy akár a helyi sikerekhez folyamodnak, hogy alkalmazkodjanak az időkhöz, nagyobb többségű levegőt biztosítsanak nekik, vagy egyszerűen csak "arculatteremtővé" tegyék őket az új technológiákkal.
De nem annyira, hogy a már létrehozott művek manipulálásáért felelősek az eredeti építészek, ami Michael Haneke esetében, aki ezen a hétvégén az Egyesült Államokban mutatkozik be, a "Funny Games" radikális filmjének (1997) átdolgozása. ), szavai szerint a film második esélyeként indokolt.
"Az eredeti ötlet az volt, hogy a filmet az erőszakos mozihoz szokott amerikai nézőhöz irányítsa, de sajnos és német nyelvű szereplőgárda miatt a filmet csak art-house áramkörökön láthatták" - ismerte el a film készítője "Time Out" brit magazin.
Így nem bánta, ha olyan sztár van, mint Naomi Watts, és megismétli magát egy műben, amely hirtelen polgári kényelembe lendül, hogy dinamizálja, akár a két szadista révén, akiket Tim Roth és Michael Pitt játszanak - akik családot kínoznak ". Funny Games ", a" Zongorista "(2001) szúró szexualitása vagy a" Caché "(2006) kényelmetlen kukkolója.
Az első változat és a második között Haneke alig több mint tíz évet engedett eltelni, míg a leghíresebb eset, Alfred Hitchcock ügye két évtized alatt elhatárolódott, tele volt előrelépésekkel a különböző nézőpontokkal, amelyeket "Az ember, aki tudott sokkal".
Az első korai siker volt, 1934-ben brit színpadán feketén-fehéren forgatták, Peter Lorre főszereplésével. A második, már 1956-ban, élvezte a szín luxusait, egy hollywoodi filmrendező költségvetését, amely lehetővé tette a film első részének Svájcból Marrákesbe történő áthelyezését, és bemutatta az Oscar-díjas "Qué sera, sera" című dalt. 1956-ban.