Harcos költők
Ma van a rasszizmus elleni nemzetközi nap, de ugyanezen a napon ünneplik a költészet világnapját. A költői szó szorosan kapcsolódik önértékünkhöz, küzdelmünkhöz, tudásunkhoz. A költészet képes arra, hogy nők milliói szeressék önmagukat, ismerjék őseiket, vagy megtanulhassák megvédeni magukat agresszoraik ellen. A versek egyesíthetik egy Puerto Rico-i nőt egy másik barcelonai, és ezeket egy több ezer kilométerre lévő Medellínből érkező nővel. Így fordul elő, hogy a fajvédő emberek vagy nők jogaiért küzdő számos aktivista szintén nagy költő.
Az Afroféminas kezdetektől fogva kapcsolódik a költői megnyilvánuláshoz, és ezért szerettük volna megünnepelni ezt a napot hat költő összefogásával, akik bizonyos esetekben ezt az állapotot valamilyen típusú aktivizmushoz is kötik, és sok mindenre hivatkoznak. Nagyon különleges emberek, nők, különböző országokból és különböző etnikumokból származnak, különböző helyeken élnek, de mind harcos költők. Lehet valami szebb?
Lilian Pallares Barranquilla (Kolumbia) őshonos, de jelenleg Madridban lakik. Íróként, költőként, forgatókönyvíróként, művészként, audiovizuális kreatívként és minden kockázat mellett szeretőként határozza meg magát. Megjelent a Ciudad Sonámbula (Aldevara, 2010), a Voces Mudas (Fundación Progreso y Cultura/TwentyFourSeven, 2011) és a Pájaro, vertigo (Huerga y Fierro, 2014) könyvek. Alapítója és rendezője, az új-zélandi művész, Charles Olsen mellett a Palabras Prestadas költői játéknak, valamint az AntenaBlue művészeti és irodalmi audiovizuális produkciós társaságnak. Az afro gyökerek iránti szenvedély és a szavak iránti szeretet motiválta őt a színpadi show megalkotásában Afrolyrics .
Köldök
Feltaláltam a magányt, amely úgy nőtt, mint a friss fű
a hasam fenekén,
fák mozogni, mint egy évezredes kígyó,
mentség, hogy időben megérkezzek, hogy találkozzanak velem,
tükrökből készült térképek a testemen.
Feltaláltam egy követni kívánt lila vonalak útvesztőjét,
üresek, hogy megteljenek isteniséggel,
levegő elpárolog,
holdak, amelyek ovulálják a szellememet,
hatalmas folyók,
az áldott nő hüvelyei, amelyek a mezőket megnövelik.
Sámánhangokat találtam ki a hang meghallgatására
a bölcs indiáné,
ritmikus esszenciák, amelyek megelevenítik az őseimet,
sivatagok lakni,
ég a földön,
ég a pokolban.
Találtam vízzel olvadó mozgásokat,
hullámok, amelyek mulatt csípők a homok által elnyelve,
a szűz földet megtermékenyítő könnyek,
láthatatlan tüzek, amelyek nem égetnek el,
de felemelnek.
Halálokat találtam ki, hogy megéljem őket,
veszít a leheletéből.
Ott találtam magam,
köldökömben születve.
Luna Miguel (Madrid, 1990) Barcelonában él és a PlayGround szerkesztője. Hat verseskötete jelent meg, a legújabb A sellő zátony (La Bella Varsovia, Spanyolország, 2017). 2018 végén kiadja első regényét, Lolita temetése (Lumen). Luna hatalmas munkát végez, hogy láthatóvá tegye mind az irodalmi, mind az állampolgári jogi kérdéseket.
Sokat változott-e az életed, nem?
például az apával vívott harcok csendben vannak
például ha maszturbálok, akkor mosok
kezét nagyon erős szappannal
Nagyon dörzsölöm, ha maszturbálok és ha mosakodom
Nagyon keményen dörzsölöm a kezeimet és a lelkiismeretemet
például nincs idő főzni
mint az olajjal kenyér és egy kis gomasio
például más a gyomrom
Nem tolerálom azt, amit nem
és a testem nem hajlandó lefogyni
például verseket írok éjjel
például éjjel titokban írom őket
például érdekel a politika
vagy a jövőd
vagy másik országot kíván
például sötét karikákkal én is csinosan nézek ki
például most már tudom, mit jelent a muszlin
színlelt
dudu
például félek elfelejteni a rúzsot a számban
ajkaimmal jelölje meg a homlokát
piszkos örökké vörös
például soha nem szerettem ilyen módon
például néha megbánom
például már nem akarom, hogy a macskák aludjanak
ágyban
például nem emlékszem a megváltozott dolgokra
Azt hiszem, az élet mindig ilyen volt
gyors és veszélyes
lassú és ez a zaj
fényes, amikor melletted vagyok
Gloriann Sacha Antonetty Lebrvagy afro-puerto ricói kommunikátor, író és tanár. Címmel nemrég jelentette meg első versgyűjteményét Szálak. Jelenleg a Magazin ésetnikai, az első digitális magazin Puerto Ricóban, amelynek célja az afrikai származású és sokszínűségű emberek láthatóvá tétele. A Las Ancestras kollektívához is tartozik.
utazás
A hullámaidban fekszem
- tágítom a karomat
mint egy átalakuló krizália.
úszok
és azt hiszem, lótuszvirág vagyok.
A vizeidbe nedvesítem a hajam,
megfésülsz a hintával
kibontasz.
Göndör fürtjeim
az árral meghosszabbodnak.
Érzem a védő kezedet
masszírozza a koponyámat
a templomok
zölden hangzik
és a hang kitisztul
kékes.
A háttér visszhangzik.
A visszhang
erélyesen súg nekem:
((fekete))
őseimmel
utazom
úszok.
Más testeket érzek
ragadós.
A lengés fokozódik
büdös
sikít
bosszantja a verés.
Ég, amikor belém hatol,
rosszul vagyok tőle
sírok.