Három szerelmes vers Pablo Neruda emlékére
Költészet
Írta: RevistaArcadia.com 2018-09-21 11:19:00
Hogy hallhasson
saját szavaim
néha elvékonyodnak
mint a sirályok nyomai a strandokon.
Nyaklánc, részeg csörgőkígyó
mert a kezed puha, mint a szőlő.
És messziről nézem a szavaimat.
Több, mint az enyém, a tied.
Régi fájdalmamban másznak, mint a borostyán.
Így másznak a nedves falakon.
Te vagy a hibás ezért a véres játékért.
Futnak a sötét odúm elől.
Töltöd az egészet, betöltöd az egészet.
Mielőtt betöltötték volna a magányt, amelyet elfoglalsz,
és jobban megszokták szomorúságomat, mint te.
Most azt akarom, hogy mondják el, amit én akarok neked mondani
hogy úgy hallhasd őket, ahogy én akarom.
A gyötrelem szele még mindig vonzza őket.
Az álmok hurrikánjai még mindig megdöntik őket.
Más hangokat hallasz fájó hangomon.
Régi száj könnyei, régi könyörgések vére.
Szeress engem, partnerem. Ne hagyj el. Kövess engem.
Kövess engem, partner, abban a szorongáshullámban.
De a szavaim elszíneződnek a szeretetedtől.
Te mindent elfoglalsz, mindent elfoglalsz.
Mindegyikből végtelen nyakláncot készítek
fehér kezedért, puha, mint a szőlő.
Szeretlek, amikor elhallgatsz, mert olyan vagy, mintha hiányoznál,
és messziről hallasz, és a hangom nem érint meg.
Úgy tűnik, hogy a szemed repült
és úgy tűnik, hogy egy csók bezárja a száját.
Ahogy minden megtelt a lelkemmel
előkerülsz a dolgokból, tele a lelkem.
Álom pillangó, úgy nézel ki, mint a lelkem,
és úgy néz ki, mint a melankólia szó.
Szeretlek, amikor elhallgatsz, és olyan vagy, mint távoli.
És olyan, mintha panaszkodnál, altatódal pillangó.
És messziről hallasz, és a hangom nem ér el téged:
Engedje meg, hogy elhallgattassam magam a hallgatásával.
Hadd szóljak önhöz is a hallgatásával
tiszta, mint egy lámpa, egyszerű, mint egy gyűrű.
Olyan vagy, mint az éjszaka, csendes és csillagképes.
Csended a csillagoktól származik, eddig és egyszerű.
Szeretlek, amikor elhallgatsz, mert olyan vagy, mintha hiányoznál.
Távoli és fájdalmas, mintha meghaltál volna.
Akkor elég egy szó, egy mosoly.
És örülök, örülök, hogy nem igaz.
Ma este megírhatom a legszomorúbb verseket.
Írja például: "Csillagos az éjszaka,
és a csillagok reszketnek, kék, a távolban ".
Az éjszakai szél megfordul az égen és énekel.