Hegek a San Fermín EL PAÍS Heti EL PAÍS-ból
Tavaly ez a fotó bejárta a világot. Óscar Torrecilla, akit eltalált az "Austero" bika, él, hogy meséljen róla. Mások nem voltak ilyen szerencsések. A bikák futása Pamplonában, amely ezen a héten kezdődik, sokakat jelölt. Jóban rosszban.
610 kilós anyajegy a testre lök. Előtt két 8 hüvelykes tőr van, amelyet 15 mérföld per óra sebességgel dobnak el. Statikus helyzetben azok az agancsok szúrják át az embereket, hogy a nyak emelje a lovakat; de a fehér vadállat, Austero, támadó helyzetben fut, leeresztett homlokával, izmait a csánktól a szárig feszítik, az állától a farig. Minden ereje a jobb kezén gravitál, az egyetlen láb, amely a földön nyugszik. Egy tömeg, amelyet megölnek, aki elvágja az útját. "Láttam, hogy rajtam van. Karjaimmal eltakartam a mellkasomat, és arra gondoltam, hogy tizenegy órakor találkozom a barátnőmmel, és hogy nem fog megérkezni." Az Austerót túlélő Óscar folyosóért és mindazokért, akik utánozni fogják őt Pamplonában, kiáltsunk: éljen San Fermín!
Több információ
7.59.00. Utoljára a fiatalok imádkoznak Saint Ferminhez néhány méterre a bikagödörtől. 2004. július 11-én, hétfőn van egy csendes nap. A hétvégi tömeg eltűnt. A fiatal férfiak 848 méteren keresztül várják kedvenc szakaszukban a bikák érkezését, hogy néhány másodpercig futhassanak agancsuk előtt. A falnak nyújtózkodnak, idegesen ugrálnak, egy utolsó kísérletben integetnek az újságoknak, hogy leváltsák a feszültséget. Oscart az Estafeta közepére helyezték. Athanasio üzletének ablakából az utcára néz. Joseba, a Reuters fotósa úgy döntött, ma álcázza magát a sikátor macskacsappanásában. Festői, feszült, szinte drámai csend úszik a levegőben, és várja a San Cernin harangjainak hangját.
8.00.00. Santo Domingo. Az első rakétával kinyitják a tollat. A megállók ismerik a liturgiát, és a kapu mellett állnak, hogy teljesítsék az állomány vezetésével kapcsolatos kötelességüket. A Trigueño bika, a tételből szinte a legkisebb, a fejébe lopakodik. Fotós következik. A szelídek közé tartozik Olivarero. Az állományt a piros Zarabando, a fekete nadrág és az lenyűgöző könnyű szappantartó Austero zárja. A kötőfék alig fednek le valamit. Rossz ómen. A pincérek a lejtőn várakoznak. Trigueño, Fotográfus és Olivarero vereségeikkel takarítják az utcákat. Félúton, az állatok közeledtével a futók a bezárás legnehezebb részével, a Santo Domingo meredekebb és keskenyebb szakaszával néznek szembe, ahol a falak megakadályozzák a menedéket. Már a fizikai és szellemi erőforrások szűkössége miatt csak csodák történhetnek. Tiszta, jól öltözött szőke férfi sétál le a járdán. Brunette ráül, és nem tudja, mit tegyen. Ha nem látta a halált Irakban vagy Vietnamban, most az hátulról érkezik. A jobb pólus eléri a futó ingét, amely romként hull le. Elhalad a vakond mellett, az amerikai felkel és egésznek látszik. A pólusnak csak egy hüvelye van.
8.00.49. Kereskedők. A verseny megszakadt. A bikák lazaak és távol vannak egymástól, ami a fiatal férfiak zavart okoz. Nem veszik észre, hogy mindenki átment-e. Néhányan lazítanak. Egy már biztonságosnak hitt futó lelassul, de az önkényes Fotósnak még nem sikerült elmúlnia, aki orrával arccal lefelé dobja a kövezetre. Néha a homlokütés olyan halálos, mint a tengely. Így és itt elesett a Fermín Etxeberria (Pamplonából, 63 éves, 2003). Két hónap kómában a fejsérülés miatt, mielőtt meghalna.
8.00.56. La Estafeta. A Mercaderes egy 90 fokos görbével ér véget az Estafeta vonalba állításához. A régi megállók tudják, és lelassítják menetelésüket, valamint az őket követő bikákét, köztük Austerót is, aki helyzeteket mászva, anélkül, hogy bajba kerülne. Harmadszor a colorao Zarabando és a Fotográfus kerül a földre. Felkelnek, megnézik, mi mozog, kételkednek abban, hogy melyik irányt váltsák, de végül belépnek az Estafeta-ba, a mitikus utcába, talán annak hossza miatt, vagy azért, mert ott jobban lehet futni vagy többet látni; a történelem szerint azonban ez a legkevésbé halálos hely. A 14 haláleset közül, mivel vannak feljegyzések (1922), csak egy volt ebben a szakaszban: Casimiro Heredia, pamplonai, akit 1947-ben gyötört egy bika.
Ma nem maradnak le. Az állomány hosszú, egyetlen dossziét alkot, nagy távolsággal az első állat és az utolsó között. A komor Estafeta padlója nedves. Austero megcsúszik, lelassítja a többieket, de nem veszíti el a ritmust, balra halad és megelőzi a megállókat. Az utca közepén Austero a király. Fuss magasan a fejeddel és az oldalak legyőzése nélkül.
A combjára csillag, a Jandilla szarvasmarha-tanya szimbóluma van vésve. Austere életében négy és több éve először hagyta el a pályát. "Kétéves kora óta senki sem nyúlt hozzá" - mondja tenyésztője, Francisco de Borja Domecq. "Borja fiam megkísértette az Extremadura legelőn. A nyilvántartás szerint Filigrana és Austera fia, hosszú és vágtatós volt. Megállás nélkül. Két ütést kapott, és többé nem érintették meg, hogy ne tanuljon. Megvan. egy nagy B ". B a bravúrért.