John 6 39 És ez akarja annak, aki elküldött, hogy ne veszítsem el mindazokból, amelyeket adott nekem
Amerika Biblia
És ez annak akarata, aki engem küldött: hogy mindazokból, amelyeket nekem adott, ne veszítsek el semmit, hanem inkább felemelem az utolsó napon.
Új Latin-amerikai Biblia
"És ez annak akarata, aki engem küldött: mindaz, amit adott nekem, semmit sem veszít, inkább felemelem az utolsó napon.
Reina Valera Gomez
És ez az Atya akarata, aki küldött engem: Mindaz, amit adott nekem, semmit sem veszítek, de az utolsó napon felemelem.
Reina Valera 1909
És ez annak akarata, aki engem küldött, az Atya: Hogy bármit is ad nekem, azt ne veszítsem el, hanem az utolsó napon emeljem fel.
2000. jubileumi Biblia
És ez annak akarata, aki engem küldött, az Atya: hogy mindazt, amit nekem ad, ne veszítsem el, hanem inkább az utolsó napon emeljem fel.
Szentírás 1569
És ez annak akarata, aki engem küldött, az Atya: mindazokból, amelyeket nekem ad, ne veszítsem el, hanem inkább az utolsó napon emeljem fel.
King James biblia
És ez az Atya akarata, amely engem küldött, hogy mindazokból, amelyeket nekem adott, semmit sem veszítenék, hanem az utolsó napon újra fel kellene emelnem.
Angol átdolgozott változat
És ez annak az akarata, aki engem küldött, hogy mindazból, amit nekem adott, semmit sem veszítek, hanem felemelem az utolsó napon.
János 6:40
Mert ez az én Atyám akarata: hogy mindenkinek örök élete legyen, aki látja a Fiút és hisz benne, és én magam is felnevelem őket az utolsó napon.
Máté 18:14
Így a mennyben tartózkodó Atyád nem akarja, hogy e kicsik egyike elveszjen.
Lukács 12:32
Ne félj, kis nyáj, mert Atyád úgy döntött, hogy neked adja az országot.
Rómaiak 8: 28-31
És tudjuk, hogy azok számára, akik szeretik Istent, minden jóra működik, ez, azoknak, akiket szerint hívnak annak célja.…
2 Thesszalonika 2: 13,14
De mindig hálát kell adnunk Istennek érted, az Úr által szeretett testvérek, mert Isten kezdettől fogva téged választott az üdvösségre a Lélek által történő megszentelés és az igazságba vetett hit által.
2 Timóteus 2:19
Isten szilárd alapja azonban szilárdan áll, ezt a pecsétet viseli: Az Úr ismeri azokat, akik az övéi, és: Hadd forduljon el mindenki, aki az Úr nevét említi, a gonosztól.
János 6:37
Minden, amit az Atya ad nekem, eljut hozzám; és aki hozzám jön, egyáltalán nem űzöm el.
János 10: 27-30
Juhaim hallják a hangomat, és ismerem őket, és követnek engem; ...
János 17:12
Amikor velük voltam, a neveden tartottam őket Név amit adsz nekem; és megtartottam őket, és senki sem veszett el, csak a pusztulás fia, hogy beteljesedjék a Szentírás.
János 18: 9
hogy beteljesedjék az általa mondott szó: Azok közül, akiket nekem adtál, egyiket sem vesztettem el.