Kézikönyv egy kultuszhoz
"ITT VAN ÖRÖM: egy 19. századi könyv a 20. századi világban. Ez egy órát rabol el az idejétől, és megbékél az emberiséggel." Hányszor tulajdonították ezt a kapacitást egy könyvnek, hány csíkot írtak le, amelyek egyiküket és másikat "kis ékszereknek", "édességeknek", "sokáig veletek maradt történeteknek" írják le. Hányszor hazugság, és az olvasó végül megállapítja, hogy a varázs kényszerítve van, egy képernyő, ami alig vagy egyáltalán nem mozgatja, hogy a marketing eltúlozza, és hogy ha könyvekről van szó, arra törekszik, hogy megvásárolják őket, annyira nem, hogy olvassák.
84 A Charing Cross Road minden hackney kifejezéssel együtt használható, és ezek igazak is, így a New York Times kritikusának idézete a 21. században is érvényes. A szerzők, Helene Hanff és Frank Doel könyvkereskedő által két évtizeden át váltott levelek összeállítása szerény, de fantasztikus történet, amelynek 1970-es megjelenése óta nem állt le a szerkesztése és olvasása, és amelyről kevés negatív kritika ismert., valami nagyon paradox, ha figyelembe vesszük a szerző karrierjét addig a pillanatig.
Helen Hanff (Philadelphia, 1916) egész életét az írásnak szentelte, főleg olyan színdaraboknak, amelyeket soha nem adtak elő. Szerény bevándorló családban született, aki minden héten olyan előadást látott, mint mások misére. Apja ingeket árult és jegyekre cserélte őket, és soha nem gondolt más sorsra, mint arra, hogy író legyen.
Egy évig az egyetemre járt, amely időszakra ösztöndíjat kapott, és ettől kezdve Quiller Couch-ot, cambridge-i professzort bízta meg - szintén szépirodalmi írót, aki aláírta a Q-t - akitől megvásárolta az összes didaktikai kötetek Az angol nyelvről azt olvasta el, amit ajánlott, sőt a latin és a klasszikus görög nyelvet is megtanulta ennek érdekében. A Q örökségében, egyfajta visszaemlékezésben olvasási életéről, Hanff egy szezonra emlékezik a napi étrendjére: két óra Q, két óra Milton, két óra Shakespeare és egy óra angol próba, amelyet desszertnek nevez. . Így egyeteme évtizedekig tartott.
"A Q-val folytatott tanulmány" vezetett a Charing Cross Road 84-be. Hanff, aki akkor már New Yorkban élt és nehezen tudott megélni, magánkönyv-vásárló volt: csak azt szerezte, amit már olvasott, és biztos volt benne, hogy birtokolni akar, és amire vágyott. régi, angol könyvek, sok nyomtatványon kívül, vagy csak érinthetetlen könyvesboltokban találhatók, ahol minden olyan fényűző volt, hogy szégyellte belépni. Meglátta az újságban a londoni Marks and Co könyvesbolt reklámját, és 1949-ben levelet írt egy kéréssel, amelyben figyelmeztette, hogy ezt annak ellenére teszi, hogy az antik antik könyvkereskedők kifejezést nagyon drágának tartja és öt dollárnál többet nem tud fizetni. könyv. A Charing Cross Road a londoni régimódi könyvesboltok utcája, amelyet napjainkban is elsöprő használt könyvkiadási és gyorskiadási piaccal, amely szintén eljutott oda, kendővel és varrott könyvekkel, aranyszegélyű bibliapapírral töltenek meg. kiadások. Természetesen most nincs 5 dollár.