Kis nők a legjobb és a legrosszabb az egyes változatokban
Elemezzük Louisa May Alcott klasszikusának 4 nagyszerű adaptációját.
Átment 150 éve Louisa May Alcott óta forradalmasítja az amerikai irodalmat egy "Útmutató a hölgyeknek" segítségével, amely ellentétes volt a többiekkel. Története és Jo úttörő karaktere továbbra is inspiráló erkölcs, család, függetlenség, szeretet és szabadság fogalmaira. A mozi születése óta, minden korszakban volt egy vagy több filmadaptáció a "Kis nők" -ből. Néhány nemzedéknek azonban nagyobb szerencséje volt márciusi nővéreivel, mint másoknak. Ebben a cikkben áttekintjük a négy nagyszerű adaptáció közül a legjobbat és a legrosszabbats ennek az egyetemes klasszikusnak.
Jo: Katharine Hepburn/Amy: Joan Bennett/Meg: Frances Dee/Beth: Jean Parker/Laurie: Douglasa Montgomery/Bhaer professzor: Paul Lukas/Marmee: Spring Byington/Március néni: Edna May Oliver.
A legjobb: Beszélünk az első hangadaptációról, és szokás szerint a legjobb filmről, May Alcott könyve alapján. A legjobb színésznőnek járó 4 Oscar-díjas, Katharine Hepburn, Létrehozok egy hipnotikus Jo-t, amely minden párbeszédet élvez a tolmács szokásos mestereivel. A "Philadelphia Stories" főhősének sikerült gyermeki érintésekkel és gyengeségekkel, de szakadó szenvedéllyel létrehozni egy Jo-t. Vicces és érzelmes, nehéz kivenni a fejéből, mint a tökéletes Jo March. A kamera mögött, Cukor a történet legegyensúlyozottabb beszámolóját nyújtja, a legrövidebbet, a legfinomabbat és a legjobb tapadást. Bár a többi színésznő sápadt Hepburn előtt, Cukornak sikerül folyamatos, érzelmekkel teli kis pillanatokat létrehoznia. A "búcsú" Beth-től, madarakkal az ablakban, ennek a sok példa egyike.
Legrosszabb: A fekete-fehér és a kamra merevsége (a korai beszélgetőkre jellemző) vizuálisan és formálisan kissé merevvé teszi ezt az alkalmazkodást. Hepburn kivételével a szereplők mesterségesebb gesztusos és kifejező munkát végeznek, mint amit ma megszokhattunk. A társadalom macsóábrázolása ecsetvonásokkal jut be, az időre remek, de amelyek ma látva az ellenkezőjét szembetűnőek.
Jo: June Allyson/Amy: Elizabeth Taylor/Meg: Janet Leigh/Beth: Margaret O'Brien/Laurie: Peter Lawford/Bhaer professzor: Rossano Brazzi/Marmee: Mary Astor/Március néni: Lucile Watson.
A legjobb: A gyönyörű szín hozzáad egy történetet, amely szinte nyomon követhető a 33-as verzió történetével, jelenetenként, amelyhez jobb vizuális és formális számlát ad. Janet leigh a négy rész közül a legtermészetesebb, legérettebb és legmegbízhatóbb Meg. Elizabeth Taylor, a maga részéről Amy szeszélyes és gyermeki szépségét testesíti meg, mint senki más. A nagy Mary Astor a márciusi matriarchát nagy erő és kedvesség, kimért gesztusok egyensúlyával játssza, amelyek a jövőben Sarandont és Dernt utánozni látszanak.
Legrosszabb: Amellett, hogy szinte nyomon követhető, de színes, Cukor változatából több dolog veszik el az út során, mint amennyit megszereznek. Olyan pillanatok, mint Jo és a professzor közötti végleges egyesülés vagy Beth betegsége, sokkal szétzúzottabb és kevésbé érzelmi eredménnyel járnak. A történet hangvétele elveszíti az önfejlesztés epikáját, és egy régebbi, sajtosabb és elavultabb telenovelesque levegőt vesz fel. Ha elfelejtjük a színt, az öregedett, mint Cukor mesteré.
Jo: Winona Ryder/Amy: Kirsten Dunst és Samantha Matis/Meg: Trini Alvarado/Beth: Claire Danes/Laurie: Christian Bale/ Bhaer professzor: Gabriel Byrne/Marmee: Susan Sarandon/Március néni: Mary Wickes.